1 00:00:50,217 --> 00:00:54,632 Hadi, daha hızlı! 2 00:00:55,138 --> 00:00:57,471 Haydi yaşlı adamlar! 3 00:00:57,891 --> 00:00:59,928 Çekmek! 4 00:01:03,605 --> 00:01:07,565 - Daha çok dene! - İleri! 5 00:01:07,693 --> 00:01:08,934 Bu kadar topal olma! 6 00:01:09,069 --> 00:01:13,154 Daha hızlı! Bu senin işin. zamanında teslim edilmesi. 7 00:01:13,282 --> 00:01:15,649 Hadi! 8 00:01:16,285 --> 00:01:19,619 - Ve çekiyor! - Bu Shogun'un Bahçesi için! 9 00:01:19,746 --> 00:01:22,705 - O yüzden dikkatli ol! - İleri! 10 00:01:22,833 --> 00:01:25,246 - İleri! - Hadi, hareket et! 11 00:01:25,377 --> 00:01:27,084 Devam etmek! 12 00:01:27,212 --> 00:01:31,582 Artık yapamaz mısın? Her şeyinizi verin, arabacılar! 13 00:01:33,427 --> 00:01:35,669 KANSHO DÖNEMİ, YIL 2 (1461) KAMO NEHRİ, KYOTO 14 00:01:35,804 --> 00:01:39,673 Yaklaşık 560 yıl önceydi 15 00:01:40,642 --> 00:01:45,762 Bina başkent Kyoto'da inşa edildi yedi katlı muhteşem bir pagoda. 16 00:01:47,566 --> 00:01:49,853 Aynı zamanda salgın hastalıklar da yayılıyor. 17 00:01:49,985 --> 00:01:52,819 hiçbir şey tarafından yönlendirilmiyor mevcut kıtlık. 18 00:01:54,823 --> 00:01:57,736 Yöneticilerin halkı terk etmesi 19 00:01:58,368 --> 00:02:03,454 sonuçta buna yol açtı 82.000 kişi öldü. 20 00:02:04,875 --> 00:02:07,834 Dur! Burada durun! 21 00:02:08,462 --> 00:02:10,749 - Cesetleri atın! - Hadi, devam et! 22 00:02:11,006 --> 00:02:13,214 - Buraya gel! - Çürümeden onlardan kurtulun! 23 00:02:13,342 --> 00:02:15,675 Hepsini oraya atın! 24 00:02:16,637 --> 00:02:19,129 Hendeğe! 25 00:02:22,225 --> 00:02:24,808 Hareket et, kalk! 26 00:02:25,687 --> 00:02:29,397 Borçlarınızı ödemek istiyorsanız o zaman lütfen çalış! 27 00:02:31,026 --> 00:02:33,643 Kalk seninle! Haydi, işe koyul! 28 00:02:33,820 --> 00:02:36,654 Yeterince uzun süre dinlendin sizi tembeller! 29 00:02:38,325 --> 00:02:39,736 Şimdi çalışıyoruz! 30 00:02:39,868 --> 00:02:43,578 Bakmayı bırak ve Hareket edin, tembel köpekler! 31 00:02:43,789 --> 00:02:46,247 Vergi ödeyemeyenler çalışmalı! 32 00:02:46,375 --> 00:02:49,868 Dağlar dolusu ceset var onlardan kurtulun! 33 00:02:50,462 --> 00:02:52,954 Yığ ve yak! 34 00:03:00,389 --> 00:03:03,302 - Uyuyakalmayın! - Daha hızlı hareket edin! 35 00:03:03,433 --> 00:03:05,891 - Hadi, hadi! - O kadar da kötü değil! 36 00:03:08,814 --> 00:03:12,683 Hey, bunu neden yaptın, seni aptal!? 37 00:03:13,527 --> 00:03:16,235 Çık oradan, gülmeyi bırak! 38 00:03:16,738 --> 00:03:18,070 Bu hiç komik değil! 39 00:03:21,118 --> 00:03:22,700 Seni piç! 40 00:03:53,650 --> 00:03:54,766 Burada. 41 00:03:58,864 --> 00:03:59,900 Yemek yemek. 42 00:05:01,092 --> 00:05:10,593 MUROMACHI YABANCILAR 43 00:05:12,020 --> 00:05:15,263 Değerli şeyler arayın! Haydi, çabuk! 44 00:05:15,440 --> 00:05:18,979 Borç aldın ve tam olarak biraz değil, 45 00:05:19,152 --> 00:05:21,394 Enryaku-ji Şefkatli Manastırı'ndan. 46 00:05:21,822 --> 00:05:25,566 Bunlar senin borçların henüz geri ödemedin! 47 00:05:26,243 --> 00:05:28,405 karını alacağım ve kızınız yanınızda! 48 00:05:28,537 --> 00:05:29,698 Bana biraz daha zaman ver... 49 00:05:31,915 --> 00:05:33,406 Buraya gel kızım! 50 00:05:33,708 --> 00:05:36,451 - Artık bizimsin! - Haydi, kendini savunma! 51 00:05:37,587 --> 00:05:41,046 Ağlama, bu işler böyle yürüyor. eğer borçlarını ödemezsen. 52 00:05:43,051 --> 00:05:46,169 Saizo! Haydi oğlum, içeri gel! 53 00:05:47,305 --> 00:05:48,386 İçeri girin! 54 00:05:50,642 --> 00:05:52,599 - Ve sen, dışarı çık! - Öldür onu! 55 00:05:53,937 --> 00:05:56,805 - Her şeyi yanına al! - Her şeye dikkatlice bakın! 56 00:05:59,693 --> 00:06:01,559 Hayır, hayır! sana yalvarıyorum! 57 00:06:07,158 --> 00:06:08,399 Saizo! 58 00:06:11,830 --> 00:06:14,868 Ekilecek pirinci sakladı! Seni yalancı fare, çık oradan! 59 00:06:15,000 --> 00:06:18,368 Hayır, onu elinden alma! Bu elimizde kalan son şey! 60 00:06:23,675 --> 00:06:25,541 Bir solucandan farkın yok! 61 00:06:26,469 --> 00:06:28,631 - Onu cezalandırın! - Evet! 62 00:06:29,431 --> 00:06:30,717 - Ve şimdi... - İşte burada! 63 00:06:30,849 --> 00:06:33,808 - ...Bay. Gyoshin mi? - Ziyafet için manastıra. Haydi, 64 00:06:33,935 --> 00:06:36,973 - Acele edin! - Seni çürük domuz, seni... 65 00:06:38,690 --> 00:06:39,806 Bu bir kutlama olacak! 66 00:06:42,110 --> 00:06:43,271 Tanrı aşkına, işte geliyorum! 67 00:06:49,534 --> 00:06:52,572 - Ah, şimdi içme zamanı. - Ne kadar utanç vericiydi. 68 00:06:54,164 --> 00:06:57,532 - "Sana yalvarıyorum" dedi. - "Sana yalvarıyorum..." 69 00:06:58,251 --> 00:07:01,835 Hadi gidelim! kokluyorum kadınlar hakkında biraz 70 00:07:01,963 --> 00:07:05,502 - Bay Gyoshin dönmeden önce. - HAYIR! İlk olmak istiyorum! 71 00:07:05,634 --> 00:07:07,842 - Kapa çeneni! - Küçük olanı istiyorum! 72 00:07:08,553 --> 00:07:11,170 Peki tatlım? Benden uzak dur! 73 00:07:11,306 --> 00:07:13,673 Hadi, hemen benimle gel! 74 00:07:31,201 --> 00:07:32,737 Kendinizi savunmayın! 75 00:07:33,620 --> 00:07:35,111 Köpek havlıyor. 76 00:07:36,623 --> 00:07:38,239 Haydi, içeri gir! 77 00:07:39,751 --> 00:07:43,415 Biz onun koruyucularıyız Merhametli Manastır Enryaku-ji! 78 00:07:49,135 --> 00:07:51,593 Sadece değerli eşyaları paketleyin! 79 00:07:52,430 --> 00:07:55,548 - Hiçbir şeyi gözden kaçırmayın! Her şeyi yanınıza alın! - Her şeyi yanına al! 80 00:07:56,267 --> 00:07:58,008 Senetleri at, git! 81 00:07:58,228 --> 00:08:00,436 Rahiplere ait olan artık bizim! 82 00:08:01,940 --> 00:08:05,308 - Kan emici ikiyüzlüler... - Değerli olan her şeyi yanımıza alıyoruz! 83 00:08:06,695 --> 00:08:08,607 - Lütfen yapma... - Burada büyük bir ganimet var! 84 00:08:09,781 --> 00:08:11,443 Orada kim oturuyor? 85 00:08:12,409 --> 00:08:14,742 - Onu serbest bırak. - Evet. 86 00:08:16,538 --> 00:08:18,495 - Bir dakika. - Daha hızlı! 87 00:08:18,748 --> 00:08:19,738 Çekip gitmek! 88 00:08:25,213 --> 00:08:29,127 Dışarı, sümüklü! Hepsi sende yok mu? 89 00:08:32,053 --> 00:08:35,421 Sizi orospu çocukları! Hepinizi cehenneme götüreceğim! 90 00:08:46,568 --> 00:08:47,649 Hey, fare! 91 00:09:17,557 --> 00:09:18,968 Her şey burada! 92 00:09:20,060 --> 00:09:24,395 Manastırdan aldığımız değerli her şey gerçekleştirdim, depoya giriyor! 93 00:09:25,899 --> 00:09:29,267 Herkes 200 mon alıyor, bunu hak ediyorsun. 94 00:09:31,279 --> 00:09:33,111 İşemeliyim! 95 00:09:33,948 --> 00:09:36,406 Hey, gerçekten işemeye ihtiyacım var! 96 00:09:37,786 --> 00:09:39,652 - Hey! - Sessizlik! 97 00:09:39,954 --> 00:09:43,197 Çığlık atan bir maymun... Uyuyamıyor musun? 98 00:09:43,333 --> 00:09:45,370 - Küçük olanın gitmesi gerekiyor. - Yap şunu. 99 00:09:46,211 --> 00:09:47,827 Yoksa utangaç mısın? 100 00:09:47,962 --> 00:09:50,670 Hadi ufaklık, bırak gitsin. Hadi, hadi! 101 00:09:56,012 --> 00:09:57,844 Bu nehrin yarısı... 102 00:09:59,349 --> 00:10:03,059 Kendine işemekle ne kadar meşgul, domuz gibi mesanesi var. 103 00:10:03,186 --> 00:10:04,768 Peki daha fazlası var mı? 104 00:10:10,860 --> 00:10:12,601 Bir fıçı şarap mı içti? 105 00:10:15,740 --> 00:10:16,947 Burada neler oluyor? 106 00:10:17,867 --> 00:10:19,028 Lider... 107 00:10:21,287 --> 00:10:23,324 Söylesene, neden ağlıyorsun? 108 00:10:26,000 --> 00:10:30,665 Kötü şeyler yaptım, evet! Çünkü açlıktan ölmek istemedim! 109 00:10:31,047 --> 00:10:36,133 Bütün gece bağlıydım ve Şimdi haydutlar beni işerken izliyor! 110 00:10:36,886 --> 00:10:40,175 - Bize haydut mu diyorsun? - Bu sensin! 111 00:10:43,226 --> 00:10:45,843 Hayır, biz sadece keşişi cezalandırmak istiyoruz. 112 00:10:46,813 --> 00:10:50,807 İnsanlara bilerek borç veren, kim geri ödeyemez. 113 00:10:52,735 --> 00:10:56,524 Ben güvenlik içinim Kyoto'da sorumlu 114 00:10:57,907 --> 00:11:01,025 Shogun'un gücü azaldığından beri. 115 00:11:02,328 --> 00:11:06,447 Sonunda sorumluluktan vazgeçiyorsun benim gibi bir alçak. 116 00:11:07,375 --> 00:11:08,991 Şu ana kadar geldik. 117 00:11:11,129 --> 00:11:13,963 Şaka yapmıyorsun, sen lider değilsin! 118 00:11:14,090 --> 00:11:18,551 Kılıcında bir kafatası var. Ve herkes onun adının Honekawa olduğunu biliyor! 119 00:11:24,684 --> 00:11:27,176 Evet, ben Honekawa Doken'im evlat. 120 00:11:28,771 --> 00:11:33,232 İster yaşa, ister öl, yalnızca benim elimde. 121 00:11:33,776 --> 00:11:36,393 - Ölmeli mi? - Evet. 122 00:11:42,952 --> 00:11:45,035 Feodal bir klanın ronini! 123 00:11:47,248 --> 00:11:49,456 Baban güvendeydi efendisi olmayan bir samuray. 124 00:11:50,168 --> 00:11:51,158 Bunu duyabiliyorsun. 125 00:11:52,712 --> 00:11:53,873 Merhaba. 126 00:11:54,839 --> 00:11:56,626 Ne zamandır oradasın? 127 00:11:58,009 --> 00:12:00,877 Beni buraya sen çağırdın ve sonra beklemesine izin verin. 128 00:12:03,681 --> 00:12:07,015 Doken... Benden ne istiyorsun? 129 00:12:08,186 --> 00:12:11,679 Yoshizaka'yı tanıyorsun Kawachi Eyaletinde. 130 00:12:12,273 --> 00:12:14,515 Arabacıların köyü, evet. 131 00:12:14,651 --> 00:12:18,110 Bir ayaklanma planlıyorlar. Neleri önlemelisiniz? 132 00:12:20,323 --> 00:12:24,738 Hâkim olan kıtlık, artı salgın hastalıklar - şaşılacak bir şey yok... 133 00:12:25,370 --> 00:12:28,613 Bunu herkes biliyor sadece Senin gibi alçakların hâlâ parası var. 134 00:12:29,207 --> 00:12:32,575 İsyan çıkarsa yaparım onu tüm gücünle vur. 135 00:12:33,795 --> 00:12:37,664 Ama çok fazla kargaşa var mı? 136 00:12:37,799 --> 00:12:39,506 ilerlemem risk altında olacaktır. 137 00:12:41,386 --> 00:12:42,593 Shogun'un Yavrusu. 138 00:12:44,222 --> 00:12:48,057 Şogunluğun çöküşü yükselişim olabilir. 139 00:12:49,018 --> 00:12:52,056 Sen bir şey gibiyken serseri bitki örtüsü, 140 00:12:53,189 --> 00:12:56,398 Kendi alanımın hükümdarı olurdum. 141 00:13:00,363 --> 00:13:01,854 Size çok başarılar diliyorum. 142 00:13:03,658 --> 00:13:04,865 Maaşım ne kadar? 143 00:13:05,702 --> 00:13:09,366 - 300 ay - 800 - en azından. 144 00:13:09,664 --> 00:13:11,155 - Vurdu! - 400. 145 00:13:11,916 --> 00:13:13,202 700. 146 00:13:16,963 --> 00:13:20,547 400'e sadık kalacağım... ve sana vereceğim artı maymun çocuk. 147 00:13:48,536 --> 00:13:51,654 Maymununuz bununla iyi başa çıkabilir mi? 148 00:13:51,831 --> 00:13:55,575 Yeteneği var ama pratikten yoksundur. 149 00:14:02,342 --> 00:14:06,177 Elbette. 600 için, çünkü maymunun da yiyeceğe ihtiyacı var. 150 00:14:07,263 --> 00:14:09,220 Gerçekten... arsız. 151 00:14:09,349 --> 00:14:11,511 Seni acımasız... 152 00:14:22,695 --> 00:14:26,029 Hey! Beni neden yanına aldın? 153 00:14:28,701 --> 00:14:30,317 Peki sen kimsin? 154 00:14:32,580 --> 00:14:34,742 Hey! Sonunda bir şey söyle! 155 00:14:42,382 --> 00:14:44,715 Belli ki sen bir kurbağasın, maymun değil. 156 00:14:49,806 --> 00:14:51,889 Haydi, sudan çık! 157 00:15:21,087 --> 00:15:22,373 Şimdi geliyor musun? 158 00:15:24,674 --> 00:15:26,757 Sana kurbağa yemeği almak istiyorum. 159 00:15:57,165 --> 00:16:00,124 Gümrükten geçtiğinizde dışarı çıkın ödeyemiyorum! 160 00:16:00,251 --> 00:16:02,163 Neden başka bir gümrük istasyonu? 161 00:16:02,670 --> 00:16:05,879 - Onlara kimin ihtiyacı var? - Diğeri üç kilometre uzakta. 162 00:16:06,007 --> 00:16:08,090 Bunu kimse ödeyemez! 163 00:16:08,843 --> 00:16:11,551 - Defol git! - Buradan kimse geçemez. 164 00:16:11,679 --> 00:16:14,012 50 ayı ödemeyen! 165 00:16:14,515 --> 00:16:16,882 Arkanızı dönün, herkes dışarı çıksın! 166 00:16:18,352 --> 00:16:21,641 Hey! Oradasın! 167 00:16:21,772 --> 00:16:24,606 Buraya gel ve gümrük öde! 168 00:16:25,568 --> 00:16:28,356 Senin kulakların yok mu? Yasa bu! 169 00:16:32,742 --> 00:16:34,574 - Bu senin hatan! - Kapa çeneni! 170 00:16:34,702 --> 00:16:37,365 Şimdi hepiniz geri dönün. ve aniden! 171 00:16:39,123 --> 00:16:41,160 Tekrar seninleyiz, kanun bu! 172 00:16:41,959 --> 00:16:43,291 Herkes geri dönsün! 173 00:16:45,087 --> 00:16:48,455 - Durmak! - Kargomuzun Kyoto'ya gitmesi gerekiyor. 174 00:16:48,591 --> 00:16:52,380 - Aksi halde oradaki insanlar açlıktan ölecek. - Kapa çeneni! 175 00:16:52,595 --> 00:16:55,338 O zaman daha da fazla insan ölecek. 176 00:16:55,723 --> 00:16:57,840 Ne kadar cesursun! 177 00:17:03,856 --> 00:17:06,849 İşte görüyorsunuz. Bize itaat edin yoksa sen de öyle öleceksin. 178 00:17:07,735 --> 00:17:10,068 - Asiden uzak durun! - Siz katilsiniz... 179 00:17:10,196 --> 00:17:12,028 Bu tam bir angaryadan başka bir şey değil! 180 00:17:12,740 --> 00:17:14,447 Şimdi geri çekilin! 181 00:17:15,284 --> 00:17:17,241 Bir adım daha ileri değil! 182 00:17:17,453 --> 00:17:19,194 Kimse buradan bedava geçemez! 183 00:17:20,122 --> 00:17:22,956 Dur! Nereye gitmek istiyorsun? 184 00:17:23,709 --> 00:17:25,325 Bu benim endişem olsun. 185 00:17:26,420 --> 00:17:28,457 - Bu kadar arsız olma! - Gümrükleri ödeyin, 186 00:17:28,589 --> 00:17:31,297 burası gümrük istasyonu Hükümdar Hosokawa! 187 00:17:31,425 --> 00:17:33,838 Maalesef hiç param yok cebimde. 188 00:17:34,095 --> 00:17:36,587 Ben bir Ronin'im, durdur beni. 189 00:17:37,765 --> 00:17:39,472 - Bu işe yaramıyor! - Ne? 190 00:17:39,809 --> 00:17:42,017 Peki, ödemeden geçin. 191 00:17:43,688 --> 00:17:46,146 Bu gümrük istasyonu Burada olma bile! 192 00:18:08,629 --> 00:18:10,712 Dur, seni serseri! 193 00:18:35,698 --> 00:18:39,567 - Durun efendim! Ne yapıyorsun? - Paranın hepsini al. 194 00:18:39,744 --> 00:18:41,451 Ama bu Shogun'a ait. 195 00:18:41,912 --> 00:18:43,949 Hayır, para arabacılara ait. 196 00:18:48,419 --> 00:18:50,456 Ne ile meşgulsün? 197 00:18:52,548 --> 00:18:56,167 Eğer bir şey yolunuza çıkarsa, onu yak. 198 00:19:06,270 --> 00:19:09,729 - Daha hızlı koş evlat! - Bu iyi değil efendim, iyi değil! 199 00:19:09,857 --> 00:19:10,973 Neden? 200 00:19:11,108 --> 00:19:13,691 Şogunluğun samurayları seni avlayacak! 201 00:19:13,861 --> 00:19:16,274 Peki patron kim? Shogun'un Samurayı mı? 202 00:19:17,281 --> 00:19:18,522 Yani... 203 00:19:19,241 --> 00:19:22,325 Doken bundan pek hoşlanmayacaktır. bu kesin! 204 00:19:22,495 --> 00:19:24,111 Onu nasıl tanıyorsun? 205 00:19:52,566 --> 00:19:55,604 İllerden işsizler kaçıyor 206 00:19:55,736 --> 00:19:59,150 Açlıktan ölen köylüler sürüler halinde Kyoto'ya. 207 00:19:59,281 --> 00:20:03,776 Evet ve durmadan şikayet ediyorlar Gümrük vergileri nedeniyle. 208 00:20:04,036 --> 00:20:07,655 - Hepsi kilitlenmeli. - Evet, doğru olan bu olurdu. 209 00:20:08,666 --> 00:20:11,500 80.000 kişi açlıktan öldü! Düşünmek! 210 00:20:12,795 --> 00:20:17,711 Eğer hemen müdahale etmezsek, Kyoto kaosa sürüklenecek! 211 00:20:18,759 --> 00:20:22,252 Öyle olabilir. Ama biz feodal beyler 212 00:20:22,763 --> 00:20:25,471 kendinle savaş, sonunu getirmek için. 213 00:20:26,350 --> 00:20:27,841 Sevgili Ise, 214 00:20:29,270 --> 00:20:32,058 neden şogunluk fakirlere yardım etmiyor? 215 00:20:32,982 --> 00:20:37,317 Shogun'un karısı olduğu söyleniyor hatırı sayılır miktarda para biriktirdi. 216 00:20:41,282 --> 00:20:44,446 Bu nasıl kokuyor Zenami? 217 00:20:46,620 --> 00:20:50,489 Bütün bedenler orada olacak Kamo Nehri yandı. 218 00:21:06,932 --> 00:21:09,390 Oradaki kaya çekici değil. 219 00:21:11,896 --> 00:21:14,013 Çiçek almayı tercih ederim. 220 00:21:14,398 --> 00:21:16,560 - Emrinde. - Harika Shogun. 221 00:21:19,111 --> 00:21:22,195 Bunu gerçekten düşünmeliyiz kıtlık hakkında. 222 00:21:22,323 --> 00:21:25,031 Lütfen, lütfen yap şunu pek fazla düşünce yok. 223 00:21:25,701 --> 00:21:30,412 Sinirlerimiz eridiğinde, biz sadece yeni vergiler talep ediyoruz. 224 00:21:31,540 --> 00:21:36,331 Yardım almadan bile yapacaklar Köylüler üremeye devam ediyor. 225 00:21:37,922 --> 00:21:42,508 Küçük böceklere benziyorlar. Olsa bile Üzerlerine bastığınızda yine de yağ salıyorlar. 226 00:21:43,594 --> 00:21:44,880 İşte böyle. 227 00:21:58,943 --> 00:22:02,357 - Konuş Doken. - Efendisiz samuray 228 00:22:02,488 --> 00:22:06,323 Kyoto'ya doğru yola çıkıyoruz. Bu roninler isyan edebilir. 229 00:22:06,450 --> 00:22:10,535 - Harekete geçtin mi? - Casuslarım her yeri izliyor. 230 00:22:10,704 --> 00:22:13,037 bir ayaklanma belirtisi olup olmadığı. 231 00:22:13,582 --> 00:22:15,744 Ama her şeyin bir sınırı vardır. 232 00:22:17,419 --> 00:22:19,627 Onları geride tutun! İşte bunun için oradasın. 233 00:22:21,215 --> 00:22:23,207 Eğer o zaman kibarca itaat edebilseydim 234 00:22:25,803 --> 00:22:28,136 ayrı bir ödeme mi istiyorsunuz? 235 00:22:29,765 --> 00:22:33,054 Kaçmasına izin vermeyin! Hadi kurbağa! 236 00:22:40,526 --> 00:22:44,019 - Anladım! - Çok güzel. 237 00:22:47,241 --> 00:22:49,028 - İyi kurbağa. - Anladım! 238 00:22:50,911 --> 00:22:53,904 Ve öyle şişman bir tavşan ki, Buna çok sevinecektir. 239 00:22:55,457 --> 00:22:57,289 - O halde gidelim! - Evet! 240 00:22:57,418 --> 00:22:59,205 Köy artık uzakta değil. 241 00:23:17,980 --> 00:23:20,643 Bütün eşlerinizi toplayacağız! 242 00:23:22,276 --> 00:23:25,269 Açız. çıplak güvercinleri getirin! 243 00:23:25,446 --> 00:23:27,859 - Orada kal ihtiyar! - Daha iyisini yapabilirsin. 244 00:23:27,990 --> 00:23:31,904 Buraya bahşiş ver! Taş atıyoruz onların üzerine, başlarının üstüne! 245 00:23:36,916 --> 00:23:40,284 - Merhaba kızlar! - Ne kadar açım! 246 00:23:40,461 --> 00:23:42,828 - Isıracak bir şeye ihtiyacım var! - Orada kaldım! 247 00:23:42,963 --> 00:23:45,046 Gel buraya güzelim! 248 00:23:45,799 --> 00:23:47,916 Eğer hayatta kalırlarsa geri gelecekler. 249 00:23:49,053 --> 00:23:50,385 Hadi hepsini öldürelim! 250 00:23:50,721 --> 00:23:52,758 Ha? Ne? 251 00:23:57,937 --> 00:24:00,304 İyi kılıçları vardı. 252 00:24:03,400 --> 00:24:05,938 - Haydi şimdi. - Bak, Densuke. 253 00:24:12,826 --> 00:24:16,695 Baba! Baba! 254 00:24:17,164 --> 00:24:18,496 Kohagi! 255 00:24:19,041 --> 00:24:20,623 İyi misin? 256 00:24:40,312 --> 00:24:43,726 Köyü kurtardın. Bunun için teşekkür ederim. 257 00:24:44,775 --> 00:24:46,061 Bu sadece bir tesadüftü. 258 00:24:46,652 --> 00:24:49,861 Ronin'in kaynakları tükeniyor gibi görünüyor. dolayısıyla baskınlar. 259 00:24:50,531 --> 00:24:53,740 Şu ana kadar kimse onları durduramadı. gelmeye devam ettiler. 260 00:24:54,535 --> 00:24:57,118 İşte tavşan. Herkese afiyet olsun. 261 00:24:58,330 --> 00:25:01,414 Çok teşekkür ederim ama zaten doluyuz. Yoksa kurbağa mı? 262 00:25:01,542 --> 00:25:03,283 Hayır, yiyebilirim. 263 00:25:05,212 --> 00:25:08,000 - Evet. - Onu aranızda paylaştırın. 264 00:25:08,632 --> 00:25:10,840 Teşekkürler. O halde yakalayın beyler. 265 00:25:13,137 --> 00:25:17,222 Merhaba Kohagi! sana sahiptim ama ne yapman gerektiğini söyledi - 266 00:25:17,433 --> 00:25:19,925 yani Pfälle köyü civarında hendeğe çarpmak. 267 00:25:20,269 --> 00:25:23,103 Ve başka bir şey daha gözetleme kulesi çok alçak. 268 00:25:23,313 --> 00:25:26,056 babama söyledim ama dinlemek istemedi. 269 00:25:28,819 --> 00:25:32,153 Zaman yok, bu daha önemli para kazanmak için. 270 00:25:33,240 --> 00:25:35,573 Ona tavsiyede bulundun mu? 271 00:25:35,701 --> 00:25:39,866 Evet. Benden gelen her tavsiyenin bir bedeli var, Pek çok şey bir araya geliyor. 272 00:25:40,789 --> 00:25:43,532 Amca! Bize göster sopayla nasıl dövüşülür! 273 00:25:43,667 --> 00:25:45,408 - Evet, lütfen bize göster! - Ayağa kalkın! 274 00:25:45,544 --> 00:25:49,379 - Haydi kurbağa, yeteneklerini göster! - Evet, o zaman küçük ustalar olabilirsiniz. 275 00:25:49,506 --> 00:25:52,499 - Her şeyi senden öğrenmek istiyoruz. - Evet, evet, bekle, bekle. 276 00:26:00,142 --> 00:26:03,977 - Feodal beyler burada mı Nawa? - Doğru. 277 00:26:04,146 --> 00:26:05,557 Ve seni korumuyor mu? 278 00:26:08,901 --> 00:26:10,858 Hayır onun başka endişeleri var. 279 00:26:11,028 --> 00:26:14,647 Sadece daha fazla vergi toplamak istiyor Kıtlık olsun ya da olmasın. 280 00:26:17,242 --> 00:26:20,531 Peki bir ayaklanma mı planlıyorsunuz? 281 00:26:26,085 --> 00:26:30,045 Tekrar düşünün. Kyoto'da bunu biliyorlar. 282 00:26:34,468 --> 00:26:35,754 Evet ama... 283 00:26:37,971 --> 00:26:40,509 Daha fazla böyle dayanamayız. 284 00:26:41,683 --> 00:26:43,675 Seyahat ettiğimizde gümrük vergisi ödemek zorundayız. 285 00:26:44,937 --> 00:26:47,429 Shogun'un bahçesini tamir etmeliyiz. 286 00:26:48,440 --> 00:26:50,682 Köyümüz işgal edilirken. 287 00:26:52,152 --> 00:26:54,235 Ne çılgınlık. 288 00:26:55,280 --> 00:26:58,489 - Bu doğru, değil mi? - Evet... evet. 289 00:26:58,909 --> 00:27:02,493 Artık kendimizi savunmamız lazım. yoksa hepimiz açlıktan öleceğiz! 290 00:27:02,663 --> 00:27:04,495 Doğru zaman değil! 291 00:27:05,290 --> 00:27:08,454 Çocuklarınızın durumu ne olacak? 292 00:27:09,002 --> 00:27:10,243 hepiniz gittiğinizde? 293 00:27:12,673 --> 00:27:14,255 Vergileri ödemek için 294 00:27:16,051 --> 00:27:19,920 ve gümrükler, mecburuz Rahiplerden borç al. 295 00:27:22,141 --> 00:27:24,098 Ne çarpık bir dünya. 296 00:27:24,601 --> 00:27:26,263 Bunu geri ödemek için yapmamız gerekirdi 297 00:27:27,521 --> 00:27:29,057 kızlarımızı sattık. 298 00:27:31,692 --> 00:27:33,183 O zaman bunu yapmalısın. 299 00:27:33,986 --> 00:27:35,602 İsyanınız başarısız olacak! 300 00:27:39,324 --> 00:27:40,405 Lanet olsun! 301 00:27:50,043 --> 00:27:51,579 Uğruna ödeme. 302 00:27:51,962 --> 00:27:54,705 Paylaş, zaten benim değil. 303 00:27:55,924 --> 00:27:57,165 Sadece al. 304 00:28:03,473 --> 00:28:07,137 - O kadar çok para... - Borçlarımızı ödeyebiliriz! 305 00:28:12,524 --> 00:28:13,935 Sabırlı olmalısın. 306 00:28:15,402 --> 00:28:16,813 Zamanın gelecek. 307 00:28:18,655 --> 00:28:20,442 Senin için yardım bulacağım. 308 00:28:30,375 --> 00:28:31,456 Buraya bak! 309 00:28:32,628 --> 00:28:34,039 Bunların hepsi Kyoto'dan geliyor. 310 00:28:42,721 --> 00:28:44,257 Çok güzel... 311 00:28:44,890 --> 00:28:46,176 Yapabilir miyim? 312 00:28:52,606 --> 00:28:55,974 - Ve? - Çok güzelsin Kohagi! 313 00:28:57,903 --> 00:29:01,067 - Harika görünüyor! - Neredeyse senden daha iyi. 314 00:29:01,198 --> 00:29:02,314 Ne!? 315 00:29:35,857 --> 00:29:37,689 Artık mağlup oldun ve öldün. 316 00:29:38,860 --> 00:29:39,941 Evet! 317 00:29:41,405 --> 00:29:42,566 Artık öldüm. 318 00:29:47,786 --> 00:29:52,281 Doken için ayaklanmayı engelledim ve sen artık ölüsün. 319 00:29:53,542 --> 00:29:55,033 Sen özgürsün oğlum. 320 00:30:05,595 --> 00:30:06,756 Başka ne var? 321 00:30:07,639 --> 00:30:10,848 Bunu yapmadan önce oradan çıksam iyi olur aksini düşün! acele et, 322 00:30:10,976 --> 00:30:12,933 yoksa seni köle olarak tutacağım! 323 00:30:18,900 --> 00:30:20,107 isterim 324 00:30:22,029 --> 00:30:23,486 senin gibi yaşa. 325 00:30:25,866 --> 00:30:30,486 Dışarı çıkıp özgür olmak istiyorum dünyayı tıpkı sizin gibi keşfedin! 326 00:30:31,496 --> 00:30:34,034 Senin hayatın! Bana öğret! 327 00:30:37,711 --> 00:30:39,247 O kadar kolay değil. 328 00:30:42,632 --> 00:30:44,464 Ağlamayı keser misin? 329 00:30:45,093 --> 00:30:48,427 Çok fazla gözyaşından nefret ediyorum. Sadece tuzunu kaybedersin. 330 00:30:49,765 --> 00:30:50,721 İyi! 331 00:30:52,225 --> 00:30:54,262 Sana nasıl yaşadığımı öğretemem. 332 00:30:55,103 --> 00:30:57,390 Ama nasıl savaşçı olunacağı önemlidir. 333 00:30:57,981 --> 00:30:59,392 Sen böyle mi yapardın? 334 00:31:00,025 --> 00:31:01,732 Evet eğer bana verirsen 335 00:31:02,986 --> 00:31:04,898 Hayatının bir yılını ver. 336 00:31:06,114 --> 00:31:09,903 Elbette beni satın aldın. Seni takip ediyorum. 337 00:31:11,328 --> 00:31:12,819 Bunu yaparken ölebilirsin. 338 00:31:31,932 --> 00:31:34,219 Bu kan emici tefeciler - 339 00:31:37,646 --> 00:31:41,686 Bunu ararken bende vardı çalıştı, ölü bir ruh. 340 00:31:46,905 --> 00:31:48,737 Sen nereye gidersen ben de gitmek istiyorum. 341 00:31:55,497 --> 00:31:56,988 Rüzgar yaklaşıyor. 342 00:31:59,334 --> 00:32:00,950 Imazu'ya gideceğiz. 343 00:32:03,130 --> 00:32:05,747 - Güle güle!... - Yakında geri dön!... 344 00:32:08,468 --> 00:32:09,629 Yakında görüşürüz! 345 00:32:11,972 --> 00:32:14,214 Her zaman anne babanın sözünü dinle! 346 00:32:14,975 --> 00:32:18,218 Bay Hyoe ve Saizo! 347 00:32:19,396 --> 00:32:22,059 - Yardımlarınız için teşekkür ederim! - Sana da teşekkürler! 348 00:32:22,190 --> 00:32:25,934 - İyi yolculuklar! - Yakında tekrar gel! 349 00:32:47,007 --> 00:32:48,214 Bu mu? 350 00:32:59,686 --> 00:33:01,177 Tam olarak tartılır. 351 00:33:01,646 --> 00:33:04,184 20.000 ay vadeli mevduat Makbuzunu alacağım. 352 00:33:04,774 --> 00:33:06,936 - Vergiyi unutma. - Ama hayır! 353 00:33:07,068 --> 00:33:10,812 Sizden hiçbir ücret almayacağız. Bay Hasuda, kesinlikle hayır. 354 00:33:14,242 --> 00:33:17,110 Desteğinizi biliyorlar ama takdir edilmeli. 355 00:33:17,871 --> 00:33:20,363 Başka yollarla para kazanıyorlar. 356 00:33:21,166 --> 00:33:24,330 Onların asıl işi borç para vermek. 357 00:33:25,712 --> 00:33:27,078 Bu ne anlama gelir? 358 00:33:28,298 --> 00:33:31,541 - Sonunda beynini kullan! - Ah! 359 00:33:31,676 --> 00:33:35,215 Dünyanın mekanizmalarını bilmeyen herkes kıç kıllarını bile kaybeder. 360 00:33:36,139 --> 00:33:37,220 Evet... 361 00:33:38,058 --> 00:33:42,894 KANIT MEVDUAT TUTARI: 20.000 AY 362 00:33:44,648 --> 00:33:46,480 - Çok teşekkür ederim. - Kendine dikkat et. 363 00:33:46,608 --> 00:33:48,474 - Teşekkürler. Güle güle. - Evet... 364 00:33:49,861 --> 00:33:51,978 - Soru, kurbağa. - Evet? 365 00:33:52,781 --> 00:33:54,864 Paranın gerçek değeri nedir? 366 00:33:56,993 --> 00:33:59,610 Bunun için bir şeyler satın alabilirsin. 367 00:34:04,000 --> 00:34:08,415 Düşünmek. Bu, kullanımı değer değil. 368 00:34:11,091 --> 00:34:14,755 ...Hiçbir yerde daha iyi balık bulamazsınız. 50 ay boyunca senin. 369 00:34:14,928 --> 00:34:17,341 Orada, burada 50 ayınız var. 370 00:34:18,181 --> 00:34:20,173 Teşekkür ederim, tadını çıkarın. 371 00:34:22,561 --> 00:34:23,768 Bunu biliyorum! 372 00:34:24,062 --> 00:34:27,430 Para hareket eder, arada hareket eder insanlar ve şeyler ileri geri. 373 00:34:33,071 --> 00:34:34,312 Bu doğru. 374 00:34:36,324 --> 00:34:38,657 Gömülü para hareket etmiyor, 375 00:34:38,827 --> 00:34:41,991 ama bir Pfandbrief için her yerde para var. 376 00:34:42,455 --> 00:34:46,995 Tefeci paranızı ödünç verir Diğerleri ve bundan iyi bir faiz kazanın. 377 00:34:48,044 --> 00:34:50,001 Para dünyanın dönmesini sağlar. 378 00:34:51,339 --> 00:34:53,501 "Para dünyayı döndürür", ah evet... 379 00:34:54,175 --> 00:34:58,010 Yine de dünyada bir şeyler hareket ediyor paradan bile daha hızlı. 380 00:35:00,056 --> 00:35:01,172 Tahmin edebilir misin? 381 00:35:05,228 --> 00:35:07,470 Çıraklık yılın bittiğinde bana haber ver. 382 00:35:08,064 --> 00:35:09,054 Evet! 383 00:35:37,510 --> 00:35:38,751 Usta! 384 00:35:41,056 --> 00:35:42,342 Usta! 385 00:35:49,105 --> 00:35:53,520 Usta. İşte orada, her zamanki gibi kirli. 386 00:35:55,737 --> 00:35:57,319 Arabacılar 387 00:35:58,323 --> 00:36:00,280 bana senden bahsetti. 388 00:36:01,743 --> 00:36:02,904 Ne kadar? 389 00:36:05,664 --> 00:36:09,283 20.000 ay. Yapabilirsin Parayı Sasaya'dan al. 390 00:36:09,668 --> 00:36:15,130 Çocuk güçlü görünüyor ama görünüş aldatıcı olabilir. 391 00:36:15,548 --> 00:36:18,336 Eğer ölürse para bende kalır. 392 00:36:18,718 --> 00:36:21,552 Eğer yaparsa onu dışarı at 10 aydır kullanmıyorum. 393 00:36:22,681 --> 00:36:26,391 Ağzını aç, eller arkanda! 394 00:36:29,145 --> 00:36:32,138 Evet, tam da düşündüğüm gibi. Cho-hee! 395 00:36:33,191 --> 00:36:35,353 Haydi, yirmilik dişini çek! 396 00:36:39,447 --> 00:36:40,938 Bu acıtıyor! 397 00:36:45,787 --> 00:36:46,823 Peki o kim? 398 00:36:48,707 --> 00:36:51,916 Babası Koreliydi Zanaatkar. 399 00:36:52,043 --> 00:36:56,413 Bunu kaydettim çünkü o onu bir geneleve satmıştı. 400 00:36:57,298 --> 00:37:00,132 Boğazı parçalandı, bu yüzden konuşamıyor, 401 00:37:00,260 --> 00:37:02,126 ama iradesi güçlüdür. 402 00:37:05,390 --> 00:37:07,632 Çok güzel dişlerin var evlat. 403 00:37:07,809 --> 00:37:09,471 Köprünün üzerinden yürüyün! 404 00:37:10,270 --> 00:37:12,728 Haydi, yaya köprüsünden geçin! 405 00:37:13,398 --> 00:37:17,108 Acele et, daha hızlı! Hareket! Oraya git! 406 00:37:17,777 --> 00:37:19,484 Hop, hop, hop! 407 00:37:19,654 --> 00:37:23,614 Hadi! Daha öte! Seninle! 408 00:37:24,242 --> 00:37:25,278 Evet! 409 00:37:26,995 --> 00:37:31,365 Tırnakları görüyor musun? Sopanızla onlara vurun! 410 00:37:32,041 --> 00:37:33,782 Tamamen parçalamanız gerekiyor. 411 00:37:34,544 --> 00:37:37,503 - Oradaki tırnaklar mı? - Evet. Gitmek! 412 00:37:37,630 --> 00:37:39,917 Vur ama doğru yap! 413 00:37:41,509 --> 00:37:43,546 Naber? Aptal mısın? 414 00:37:53,146 --> 00:37:54,762 Ve yine suya düştü. 415 00:37:56,065 --> 00:37:57,647 Gerçek bir kurbağa gibi. 416 00:37:58,067 --> 00:38:00,810 Ah... Kurbağa mı? 417 00:38:02,322 --> 00:38:05,156 Merhaba kurbağa. Şimdi devam ediyorum. 418 00:38:05,700 --> 00:38:07,532 Kyoto'ya geri dönelim. 419 00:38:08,870 --> 00:38:10,532 Hocam o senin. 420 00:38:17,504 --> 00:38:20,372 - Beklemek! - Antrenmana devam et! 421 00:38:22,926 --> 00:38:25,760 Bıçakla, vur, savun! 422 00:38:26,262 --> 00:38:29,881 Bu üç hareket sizi yenilmez bir savaşçıya. 423 00:38:30,016 --> 00:38:33,885 Ama hiçbir şey hakkında hiçbir fikrin yok, belki asla öğrenemeyeceksin! 424 00:38:34,646 --> 00:38:37,104 Dinle, denemek istiyorum. 425 00:38:37,232 --> 00:38:38,723 Atlatmak! 426 00:38:43,238 --> 00:38:46,197 Savaş alanında duran Sen de her zaman sıkışıp kalmıyorsun. 427 00:38:46,324 --> 00:38:48,737 İskeleye döndüğünüzde pratik yapmaya başlayın! 428 00:38:49,160 --> 00:38:52,824 Tahtalar sallanmıyor, sakin olduğunda. 429 00:39:08,847 --> 00:39:10,338 Hasuda burada mı? 430 00:39:11,182 --> 00:39:12,343 Yolundan çekil! 431 00:39:13,434 --> 00:39:15,300 Herkes dışarı çıksın! Çık oradan! 432 00:39:17,230 --> 00:39:22,191 - Hey! Yüzünü göster! -Hasuda! Neredesin? 433 00:39:23,403 --> 00:39:26,271 Ben keşiş Gyoshin'im. Enryaku-ji Manastırı'ndan tefeci. 434 00:39:26,531 --> 00:39:28,022 Hasuda, neredesin? 435 00:39:29,325 --> 00:39:30,566 Hasuda! 436 00:39:32,245 --> 00:39:37,286 - Hasuda, neredesin? - Yolumdan çekil, çekil buradan! 437 00:39:37,458 --> 00:39:40,997 Ben keşiş Gyoshin'im. Enryaku-ji Manastırı'ndan tefeci. 438 00:39:41,713 --> 00:39:43,045 Sana sahibiz! 439 00:39:49,596 --> 00:39:51,337 Ah, Honekawa... 440 00:39:53,266 --> 00:39:56,850 Neden Hyoe'yu arıyorsun? 441 00:39:57,979 --> 00:40:02,690 O ve arkadaşı Saizo bizden çalınan değerli hazineler. 442 00:40:03,151 --> 00:40:06,064 - Buralarda görüldüler. - Çekip gitmek! 443 00:40:06,821 --> 00:40:11,191 - Uzak! - Doğru, ben de onu arıyorum. 444 00:40:11,868 --> 00:40:15,361 Onu bulduğunda rapor ver. 445 00:40:20,126 --> 00:40:22,709 - Efendim, yaralandınız mı? - Bayım! Her şey yolunda mı? 446 00:40:22,837 --> 00:40:25,671 Bu gece millet, bütün içecekler ondan. 447 00:40:26,925 --> 00:40:28,166 İçebildiğin kadar iç! 448 00:40:30,678 --> 00:40:34,092 Bunu kendi haline bırakalım iki kere söyleme!... 449 00:42:04,397 --> 00:42:08,266 Hey! Usta, sadece bakın! Bütün çiviler çakılmış! 450 00:42:10,945 --> 00:42:12,026 Yaptım! 451 00:42:14,991 --> 00:42:19,110 Tam zamanından önce Kurbağa kış uykusuna yatar. 452 00:42:20,163 --> 00:42:22,120 Daha sonra bir sonraki derse geçin. 453 00:42:24,584 --> 00:42:26,496 Bu zor olacak Kokichi. 454 00:42:26,836 --> 00:42:30,079 İşte 20 kılıç, bunu istediniz hocam. 455 00:42:31,215 --> 00:42:34,458 İyi. Git ve Sasaya'ya gir Pfandbrief'ten gelen para. 456 00:42:34,594 --> 00:42:35,505 Evet. 457 00:43:00,369 --> 00:43:02,531 Şimdi dairenin merkezine gidin. 458 00:43:04,082 --> 00:43:04,993 Hadi! 459 00:43:06,626 --> 00:43:09,960 Her zaman kendine iyi bak aksi takdirde parçalara ayrılacaksınız. 460 00:43:10,546 --> 00:43:12,378 Tendonlar koptuğunda 461 00:43:12,507 --> 00:43:15,921 bu her dövüşçünün sonudur. 462 00:43:16,511 --> 00:43:19,470 Bunu asla unutma! 463 00:43:19,931 --> 00:43:21,092 Şimdi! 464 00:43:28,106 --> 00:43:29,313 Bu acıtıyor! 465 00:43:31,818 --> 00:43:35,107 Genellikle her zaman varsın birden fazla rakip. 466 00:43:35,655 --> 00:43:39,899 - Lanet olsun, ah! - Dikkatli ol, aksi takdirde kurbağa suşisine dönüşeceksin! 467 00:43:42,703 --> 00:43:43,910 Ah! 468 00:43:55,591 --> 00:43:56,502 Cho-hee! 469 00:44:14,902 --> 00:44:17,019 Şimdi ne yapmak istiyorsun? 470 00:44:17,989 --> 00:44:22,359 Kışın buz gibi soğuklar esiyor buraya Rüzgârlar dağlardan iniyor. 471 00:44:22,493 --> 00:44:25,702 İstersen gidebilirsin. 472 00:44:28,541 --> 00:44:31,784 Hyoe 20.000 mon ödedi. 473 00:44:32,753 --> 00:44:35,496 bundan sonra yapacağım Eğitim yeniden satıldı mı? 474 00:44:35,673 --> 00:44:39,257 Hyoe tuhaf bir adam. bir kimera gibi. 475 00:44:39,385 --> 00:44:42,549 Ara sıra alıyor kanatlarının altındaki serseriler, 476 00:44:42,680 --> 00:44:44,967 eğer onları dikkate değer buluyorsa. 477 00:44:45,183 --> 00:44:50,053 Hyoe tıpkı baban gibi Akamatsu klanından bir ronin. 478 00:44:53,232 --> 00:44:57,397 Sen bir serseriydin sopa konusunda bir ustalık. 479 00:44:58,738 --> 00:45:02,857 Özel bir şey olmalı sende gördüm. 480 00:45:08,623 --> 00:45:13,334 Tekrar kaçmak istemiyorum! Buradaki öğretiler olmadan ben bir hiçim. 481 00:45:13,669 --> 00:45:16,286 Usta, lütfen bana öğretmeye devam et! 482 00:45:25,056 --> 00:45:28,515 Senin için cehennem olacak. 483 00:45:30,102 --> 00:45:32,059 Bu benim için sorun değil! 484 00:45:34,982 --> 00:45:38,396 Ah... Burası cennet. 485 00:45:39,779 --> 00:45:41,520 Ve ben bunun ortasındayım. 486 00:45:46,035 --> 00:45:48,778 Hyoe, orada mı? 487 00:45:52,208 --> 00:45:53,494 Doken... 488 00:45:55,294 --> 00:45:56,910 Hyoe, orada mısın? 489 00:45:59,882 --> 00:46:03,216 Hyoe burada değil. 490 00:46:03,344 --> 00:46:06,803 Sessiz ol. Biliyorum, sen oradasın Hyoe. 491 00:46:07,431 --> 00:46:09,423 - Lütfen... -Merhaba! 492 00:46:09,558 --> 00:46:12,551 - Doken, o burada değil. - Orada mısın? 493 00:46:14,272 --> 00:46:15,353 Selam! 494 00:46:17,108 --> 00:46:18,474 Lütfen bekleyin. 495 00:46:20,903 --> 00:46:23,941 Gördüğünüz gibi burada değil. 496 00:46:24,323 --> 00:46:28,067 Ho-oji, onu yapmalısın Saklamamak daha iyi. 497 00:46:28,995 --> 00:46:33,035 Oh... sen bir oluyorsun eski aşkına hiçbir şey yapma. 498 00:46:35,126 --> 00:46:38,540 İçeride olduğunu duydum şogunluğun. 499 00:46:39,130 --> 00:46:42,214 Bu konuda iyi yanlarınız var mı? Unutulan görgü kuralları mı? 500 00:46:42,341 --> 00:46:45,129 O görüldü saunaya nasıl girdiğini. 501 00:46:45,594 --> 00:46:47,836 Ve burada olmayı sevdiğini biliyorum. 502 00:46:48,848 --> 00:46:53,013 - O zaman lütfen her şeyi arayın. - Eğer mecbursan. 503 00:46:57,023 --> 00:47:00,266 ben de kontrol edilemezim ve Sanjo'da güçlü bir şekilde tanınıyor. 504 00:47:00,484 --> 00:47:02,851 Kimse beni küçümsemeye cesaret edemez! 505 00:47:03,446 --> 00:47:05,529 Gerçekten mi? 506 00:47:07,700 --> 00:47:09,862 Bir zamanlar dilenciydim 507 00:47:09,994 --> 00:47:13,408 kirli su içip çöp yiyen ve Sanjo'da takıldık, 508 00:47:13,539 --> 00:47:17,453 ama sonra bir kadın beni yanına aldı ve fahişe olarak eğitildi. 509 00:47:18,336 --> 00:47:21,500 Şimdi her şey kıtlık içinde çok daha kötü hale gelir. 510 00:47:22,214 --> 00:47:24,706 Pek çok kişi gereksiz yere ölüyor. 511 00:47:25,801 --> 00:47:30,136 Kyoto'nun güvenlik şefi aslında bunu fark etmesi gerekirdi. 512 00:47:30,556 --> 00:47:32,468 Bir zamanlar sevdiğim Doken 513 00:47:32,600 --> 00:47:35,718 bu konuda uzun zaman önce bir şeyler yapardı. Sizce de öyle değil mi? 514 00:47:38,064 --> 00:47:40,772 Ne yazık ki insan sevgisi benim gücüm değil. 515 00:47:41,400 --> 00:47:45,690 Anlamsız! Erkek gibi davran ve işini yap. 516 00:47:46,864 --> 00:47:48,605 Kesinti için özür dilerim. 517 00:47:53,245 --> 00:47:56,454 yine kapattım çok sohbet ettim, ne kadar aptalca. 518 00:47:57,708 --> 00:47:59,665 Özür dilerim. 519 00:47:59,919 --> 00:48:03,128 Bir fahişenin konuşması güvenle göz ardı edilebilir. 520 00:48:03,798 --> 00:48:07,508 Ama pekala, sen buradayken, 521 00:48:07,676 --> 00:48:10,635 kıyafetlerini de çıkarabilirsin ve biraz rahatla. 522 00:48:12,306 --> 00:48:14,639 Kendinden çok şey alıyorsun 523 00:48:15,643 --> 00:48:17,430 ama bugün yine paçayı sıyıracaksın. 524 00:48:19,438 --> 00:48:22,772 Dinle Hyoe. biliyorum gümrük istasyonlarında ateş ettiğinizi 525 00:48:22,900 --> 00:48:25,768 Saigoku ve Toba'da. 526 00:48:28,781 --> 00:48:32,650 Bir sonraki ateşi sana bırakacağım geçmeyin. Dikkatli olun. 527 00:49:29,884 --> 00:49:32,672 Doken'la evlenmeliydin. 528 00:49:34,013 --> 00:49:36,346 O zaman her şey senin için daha iyi olurdu. 529 00:49:40,060 --> 00:49:42,677 O sadece dışarıda bir adam geçmişim. 530 00:49:43,981 --> 00:49:46,724 Benim için artık sadece sen varsın. 531 00:49:47,651 --> 00:49:49,734 Bunu sana defalarca söyledim. 532 00:50:11,634 --> 00:50:14,217 Sen güzelsin. 533 00:50:17,056 --> 00:50:19,093 Bir insana aşağıdan bakarsanız, 534 00:50:20,809 --> 00:50:23,392 herkes 10 yaş daha yaşlı görünüyor. 535 00:50:26,190 --> 00:50:28,853 Sadece sen genç ve güzel kal. 536 00:50:32,780 --> 00:50:36,615 Nasıl olduğunu deneyimlememe izin ver 10 yıl gibi görünecek. 537 00:50:39,286 --> 00:50:40,447 Hayır. 538 00:50:41,914 --> 00:50:45,624 Bir serseri için 10 yıl uzun bir süre. 539 00:50:50,005 --> 00:50:52,839 Yakında burada kıyamet kopacak. 540 00:50:54,552 --> 00:50:57,010 Yiyecek bir şey kalmayacak. 541 00:51:04,979 --> 00:51:07,437 Hala mutlu görünüyorsun. 542 00:51:15,447 --> 00:51:17,780 Çünkü ölmesi gereken bir kurbağa 543 00:51:18,784 --> 00:51:20,320 hayatta kaldı. 544 00:51:35,092 --> 00:51:38,005 Hepsini yakala, kurbağa. 545 00:51:38,971 --> 00:51:41,179 Onun işini bitir! 546 00:52:01,493 --> 00:52:03,325 Bu savaş! 547 00:52:03,829 --> 00:52:06,867 Seninkinin ne kadar çevik olduğunu görüyor musun? Düşmanları hareket ettir, kurbağa? 548 00:52:08,417 --> 00:52:11,251 Ben kurbağa değilim! Hayır, bir daha asla! 549 00:52:47,247 --> 00:52:48,829 Bunu görüyor musun? 550 00:52:52,670 --> 00:52:56,289 20 kılıçtan kurtuldun, Tebrikler! 551 00:52:59,176 --> 00:53:01,418 İşte kıyafetler ve bir ödül. 552 00:53:02,221 --> 00:53:03,132 Burada. 553 00:53:09,478 --> 00:53:12,141 Bu dünyanın en iyi sopası, bunun için çok teşekkür ederim! 554 00:53:12,898 --> 00:53:14,810 Son bir test sizi bekliyor. 555 00:53:17,111 --> 00:53:19,603 Bu bir ölüm kalım meselesi! 556 00:53:23,450 --> 00:53:25,032 Bize karşı hiç şansınız yok! 557 00:53:28,872 --> 00:53:32,331 SAIZO'YU ÖLDÜRÜN VE PARA ALIN 558 00:53:32,459 --> 00:53:33,995 Hala hayatta. 559 00:53:34,753 --> 00:53:39,214 Ve 10 gündür durum böyle. Çocuğu kimse yenemez. 560 00:53:40,092 --> 00:53:42,084 Bana tabelada ne yazdığını oku. 561 00:53:42,219 --> 00:53:45,678 Para alırsın diyor eğer onu öldürürsen. 562 00:53:45,806 --> 00:53:46,922 Gerçekten para mı? 563 00:55:00,839 --> 00:55:02,956 Seni sümüklü! 564 00:55:27,699 --> 00:55:29,315 Sonunda seni bulduk! 565 00:55:44,591 --> 00:55:47,800 Ne oldu, gelmiyorsun bir çocuğa karşı mı? 566 00:55:49,179 --> 00:55:51,466 Keşiş Gyoshin! Ne istiyorsun? 567 00:55:52,140 --> 00:55:54,883 Bir yıl önce sana sahiptin Haydutlar bağlandı 568 00:55:55,519 --> 00:56:00,105 - ve rehinci dükkanıma baskın düzenledi. - HAYIR! Onlara karşı savaştım. 569 00:56:00,983 --> 00:56:02,349 Yalan söylüyorsun! 570 00:56:25,841 --> 00:56:29,835 Keşiş Gyoshin, beni rahat bırak. 571 00:56:30,387 --> 00:56:31,878 Aksi takdirde ölümle karşılaşırsınız. 572 00:56:40,480 --> 00:56:41,812 Beklemek! 573 00:56:42,691 --> 00:56:45,058 Haydi buradan çıkalım! 574 00:56:50,574 --> 00:56:54,158 Kurbağa, sende var kaçtı. 575 00:56:55,370 --> 00:56:58,784 sanırım sana yapmalıyım artık ona kurbağa deme. 576 00:56:58,916 --> 00:57:01,704 Hyoe, burada mısın? 577 00:57:01,835 --> 00:57:06,421 Keşiş'e şunu söyleyen bendim: seni nerede bulabilir? 578 00:57:09,760 --> 00:57:12,673 - Boşver! - Nedenmiş!? 579 00:57:13,513 --> 00:57:17,348 - Artık güçlüsün. - Ve sana güvendim... 580 00:57:17,684 --> 00:57:21,303 Bir daha ağlama. Bu öğretinin bir parçası. 581 00:57:22,022 --> 00:57:25,766 Sadece bir yıl önce olsalardı keşişler neredeyse seni öldürüyordu. 582 00:57:28,612 --> 00:57:33,698 Bu senin eğitimin tamamlandı, kurbağa. 583 00:57:34,409 --> 00:57:37,993 Evet... iyi iş çıkardın. 584 00:57:41,166 --> 00:57:44,330 Ah efendim! Ve Cho-hee! 585 00:57:45,420 --> 00:57:49,255 Sonsuza kadar sana borçlu kalacağım! 586 00:57:50,550 --> 00:57:52,007 Bırak olsun. 587 00:57:52,302 --> 00:57:57,422 Bunlardan birinden gerçekten keyif aldım iyi öğrenci. Eşit durumdayız oğlum. 588 00:58:11,238 --> 00:58:15,027 Oh, bu Kore'den gelen bir ametist mi? 589 00:58:15,784 --> 00:58:17,150 Sana yakışıyor. 590 00:58:21,289 --> 00:58:23,201 Hoşça kal Saizo. 591 00:58:24,668 --> 00:58:27,752 Yeteneğiniz ve kalbiniz, 592 00:58:30,716 --> 00:58:32,332 ikisi de büyüsün. 593 00:58:37,472 --> 00:58:38,508 Evet! 594 00:58:48,108 --> 00:58:50,475 Sorumu hatırlıyor musun? 595 00:58:51,570 --> 00:58:54,904 Dünyada neler hareket ediyor paradan bile daha hızlı mı? 596 00:58:56,366 --> 00:58:58,107 Artık biliyor musun? 597 00:58:59,369 --> 00:59:01,702 Hayır. Henüz değil. 598 00:59:03,874 --> 00:59:08,460 Daha geçen gün beni ziyaret ettiler üç yırtık pırtık ronin. 599 00:59:09,588 --> 00:59:12,581 Seni duymuşlardı. 600 00:59:13,300 --> 00:59:16,589 - Hikayemi dinle. - Evet, bu iyi. 601 00:59:16,762 --> 00:59:20,301 Affedersiniz, siz Hasuda Hyoe musunuz? 602 00:59:22,684 --> 00:59:24,892 Benim adım Akama Seishiro. 603 00:59:26,813 --> 00:59:28,395 Nanaono Genzo. 604 00:59:31,026 --> 00:59:33,063 Umakiri Emontaro. 605 00:59:34,654 --> 00:59:36,737 Onu akşam yemeğine davet ettim 606 00:59:37,240 --> 00:59:39,402 ama bunu kabul etmek istemediler. 607 00:59:39,951 --> 00:59:42,364 Üçü de bunu istedi Kendi yemeğini kazan. 608 00:59:43,789 --> 00:59:47,157 Ben de ona onunla birlikte olup olmadığını sordum. Çorba dağıtımına yardım etmek istedim. 609 00:59:50,128 --> 00:59:51,209 Çok teşekkür ederim! 610 00:59:55,967 --> 00:59:57,083 Bunun tadı çok güzel. 611 00:59:59,221 --> 01:00:02,635 Teşekkür ederim. Hiç bu kadar iyi bir şey yaşamamıştım. 612 01:00:04,142 --> 01:00:07,306 - Bu iyi. Şimdi ye. - Evet, teşekkürler. 613 01:00:08,313 --> 01:00:11,021 Onlar senin elindeyken geri dönüş için bekledim 614 01:00:11,900 --> 01:00:14,313 herkese hikayenizi anlattılar. 615 01:00:14,778 --> 01:00:19,273 Yılan balığı kadar çevik olan Saizo kendini kaptırır 10 metrelik bir sopadan korkmayın. 616 01:00:19,783 --> 01:00:21,900 Ondan böyle kaçınır, 617 01:00:22,160 --> 01:00:24,277 Rüzgarda savrulan bir saç gibi, bir ceylan kadar çevik. 618 01:00:24,788 --> 01:00:26,324 Umakiri'yi yener, 619 01:00:26,456 --> 01:00:31,997 bu insan dağı, Vücudunuzda çizik olmadan! 620 01:00:38,802 --> 01:00:40,009 İtibarınız. 621 01:00:41,555 --> 01:00:44,548 Birinin senin hakkında söyledikleri bu daha da hızlı. 622 01:00:45,892 --> 01:00:47,099 Bu doğru. 623 01:00:47,686 --> 01:00:53,182 İyi bir üne sahip olmayan bir savaşçı ve Hikayeler olmadan uzağa gidemezsiniz. 624 01:00:53,859 --> 01:00:58,320 Üstelik ustadan öğrendin, kime güvenebilirsin ve kime güvenemezsin. 625 01:01:41,323 --> 01:01:42,404 Ah hayır. 626 01:02:22,948 --> 01:02:24,564 Geciktim. 627 01:02:26,868 --> 01:02:28,404 Beni affet. 628 01:02:48,890 --> 01:02:52,008 - Herkese selamlar. - Ah, Hyoe! 629 01:02:52,143 --> 01:02:54,635 İşte, senin için. Herkes için bir şeyler. 630 01:02:54,771 --> 01:02:56,262 Evet, geri döndün!... 631 01:02:58,525 --> 01:03:02,314 Usta Saizo, ne kadar güzel seni tekrar görmek için! Selamlar! 632 01:03:02,445 --> 01:03:05,279 - Ustalık gösteriniz için teşekkür ederiz! - Evet, çok teşekkür ederim! 633 01:03:05,407 --> 01:03:09,026 Bekle, bekle bir dakika. Unutma, sana kim yiyecek verdi? 634 01:03:09,536 --> 01:03:11,198 Aynı zamanda bir kahraman! 635 01:03:15,500 --> 01:03:19,335 Nasıl olur? Neden ölmek zorundaydın? 636 01:03:24,843 --> 01:03:26,505 Ağlama!... 637 01:03:26,636 --> 01:03:31,677 Usta, bizimle gelin! Bu taraftan. Pek bir şeyimiz yok ama en azından sakemiz var. 638 01:03:31,808 --> 01:03:33,094 Çocuğunuz öldü mü? 639 01:03:37,605 --> 01:03:40,564 - Bizimle otur, gel. - Evet, teşekkürler. 640 01:03:42,319 --> 01:03:44,106 Hey! Yer açın! 641 01:03:44,237 --> 01:03:46,820 - Bu ruhları uyandırır. - Çık oradan! Hey! 642 01:03:47,324 --> 01:03:51,489 Oradasın! Yolumdan çekil! Uzak! 643 01:03:52,912 --> 01:03:55,154 - Hadi! - Yolumdan çekil! 644 01:03:57,959 --> 01:04:02,624 Tatlım'a yol açın Feodal lord Nawa! 645 01:04:04,424 --> 01:04:06,006 Bunu daha önce hiç görmemiştim... 646 01:04:07,218 --> 01:04:08,334 Geri! 647 01:04:22,734 --> 01:04:24,350 Ve dur! 648 01:04:25,904 --> 01:04:26,894 Burada. 649 01:04:47,050 --> 01:04:48,040 Hey! 650 01:05:01,606 --> 01:05:05,316 Bay Doken sizinkini istiyor anında mevcudiyet. 651 01:05:12,826 --> 01:05:15,284 "Merhaba, çok büyük vergiler ve borçlar 652 01:05:16,162 --> 01:05:19,451 ronin ve arabacıları sür mahvetmek. 653 01:05:20,583 --> 01:05:22,666 Bir ayaklanma planlıyorlar. 654 01:05:23,628 --> 01:05:26,291 Bu sefer işler kontrolden çıkıyor Boyutları ele alın. 655 01:05:27,507 --> 01:05:30,466 Kyoto'nun içinde ve çevresinde herhangi bir yer 656 01:05:31,511 --> 01:05:34,174 Destekçiler ve yardımcılar bulun. 657 01:05:35,557 --> 01:05:39,221 Hyoe, bu senin görevin onları durdurmak için." 658 01:05:45,733 --> 01:05:49,317 Gerçekten oraya gitmek istiyor musun? Bu konuda içimde kötü bir his var. 659 01:05:49,487 --> 01:05:52,605 Ve yanımızda yeterince sake var, onu sakinleştirmek için, değil mi? 660 01:05:53,533 --> 01:05:55,445 Bu çok zor... 661 01:05:55,577 --> 01:05:57,443 Sikin çok büyük, bu yüzden. 662 01:05:58,037 --> 01:05:59,073 Dur! 663 01:06:00,540 --> 01:06:01,781 Adın ne? 664 01:06:03,501 --> 01:06:04,867 Ben Hasuda Hyoe. 665 01:06:06,045 --> 01:06:07,957 Buradaki insanlarla konuşmak istiyorum. 666 01:06:16,347 --> 01:06:17,588 Daha hızlı gidiyor! 667 01:06:49,881 --> 01:06:51,167 Beni dinle. 668 01:06:53,968 --> 01:06:56,176 Arkadaşlarım, nasılsınız? 669 01:07:02,352 --> 01:07:04,844 O kadar uzun süre bekledik ki. 670 01:07:06,397 --> 01:07:09,356 Ekip üyelerinin tüm liderleri zaten imzaladık. 671 01:07:09,484 --> 01:07:13,603 - Kesinlikle. - Eksik olan tek şey imzan Hyoe. 672 01:07:14,113 --> 01:07:17,402 Goroemon! Bu ne kadar zaman önceydi? 673 01:07:17,742 --> 01:07:21,406 Suruga savaşından bu yana, yan yana durduğumuz yer. 674 01:07:21,913 --> 01:07:24,656 - Sana güvenilebileceğini biliyordum! - Ama evet! 675 01:07:25,041 --> 01:07:29,957 Supreme'in durumu pek iyi görünmüyor Lider imzaları en son atar. 676 01:07:30,088 --> 01:07:33,377 İşte bu yüzden sana sahibim Harima'dan sake getirdim! 677 01:07:40,932 --> 01:07:44,596 Burada neler oluyor? Bu isyancılar seni tanıyor mu? 678 01:07:47,397 --> 01:07:48,888 Onları burada topladım. 679 01:07:49,482 --> 01:07:51,644 -Merhaba! - Hey, çık oradan, geçmeme izin ver! 680 01:07:53,403 --> 01:07:56,146 geri ödemek istiyorum bana ne ödünç verdin! 681 01:07:56,864 --> 01:08:00,323 Densuke! Kurando! Siz ikiniz de buradasınız! 682 01:08:00,743 --> 01:08:02,154 Evet! 683 01:08:03,246 --> 01:08:06,910 Usta, beni bunun için aldın her şeyin öğrenilmesine izin mi verelim? 684 01:08:08,209 --> 01:08:09,745 Bir yıl oldu. 685 01:08:10,253 --> 01:08:13,496 Yenilerini şimdi istiyor musun? Becerileri kullan? 686 01:08:18,886 --> 01:08:21,253 HASUDA HYOE 687 01:08:25,518 --> 01:08:27,384 Evet, artık başlayabiliriz! 688 01:08:27,520 --> 01:08:30,263 Arkadaşlar, tüm imzalarımız var! 689 01:08:31,190 --> 01:08:34,354 Evet! İsyan başlayabilir! Ama önce bir içki içelim! 690 01:08:49,083 --> 01:08:51,575 Hyoe, ne zaman başlıyor? 691 01:08:52,295 --> 01:08:55,879 İnsanlar sinek gibi ölüyor. Yani mümkün olduğu kadar çabuk. 692 01:08:56,841 --> 01:08:58,127 Bir ay içinde. 693 01:08:58,718 --> 01:09:02,632 O zaman hepimiz yanacağız Tefecilerin senetleri. 694 01:09:04,015 --> 01:09:07,383 - Ve kirli gümrük istasyonları! - Evet, kesinlikle. 695 01:09:07,518 --> 01:09:10,682 Tüm samuraylara karşı yarışıyoruz ve silahlı rahipler. 696 01:09:11,981 --> 01:09:13,973 Ama çok fazla adama ihtiyacımız var 697 01:09:15,026 --> 01:09:18,269 - ve bir taktik. - Evet. Kesinlikle... 698 01:09:18,780 --> 01:09:20,442 İşte harita. 699 01:09:24,494 --> 01:09:26,281 Tefecilerin hepsi Nijo'da. 700 01:09:26,412 --> 01:09:29,029 - Ve Awata'daki gümrük istasyonları. -Fushimi. 701 01:09:29,165 --> 01:09:30,076 Ve Saga. 702 01:09:37,715 --> 01:09:40,958 Artık açlık ve esaret yok 703 01:09:41,094 --> 01:09:45,589 Artık bizim saatimiz geldi 704 01:09:46,057 --> 01:09:52,520 Biz kazanacağız... 705 01:10:04,450 --> 01:10:08,239 Ne yapardın Saizo? 706 01:10:20,550 --> 01:10:24,760 Bir yıl önce sana söz verdim seni her zaman takip edeceğim. 707 01:10:26,973 --> 01:10:31,138 Ben de seni takip ediyorum çünkü Yiyecek ve içecek karşılığında. 708 01:10:33,604 --> 01:10:35,846 Ben de seni takip ediyorum Hyoe, nerede olursa olsun. 709 01:10:37,275 --> 01:10:39,642 O zaman muhtemelen ben de orada olacağım. 710 01:10:41,195 --> 01:10:43,312 Çünkü yemeklerini seviyorum. 711 01:10:47,285 --> 01:10:51,199 Seni uyarıyorum, bu ölüm anlamına gelebilir. 712 01:10:58,880 --> 01:11:03,671 Zaten ölmüş olurduk eğer seninle tanışmasaydık. 713 01:11:04,802 --> 01:11:07,510 Hizmetinizdeyiz. 714 01:11:24,489 --> 01:11:27,027 Selam! Seni piç... 715 01:11:27,575 --> 01:11:30,192 Bu ayaklanmaya neden öncülük ediyorsunuz? 716 01:11:30,411 --> 01:11:33,995 - Doken... Rahat ol. - Bana açıkla! 717 01:11:35,416 --> 01:11:39,035 Neyse öyle oldu. 718 01:11:39,962 --> 01:11:41,999 Aslında sadece pazarlık yapmak istedim 719 01:11:42,131 --> 01:11:45,875 ama aniden sahip oldular herkes beni kaldırdı 720 01:11:46,719 --> 01:11:48,460 ve onları kendilerine lider yaptılar. 721 01:11:49,555 --> 01:11:51,638 - Bu ne anlama geliyor? - Bana yalan söylüyorsun! 722 01:11:52,767 --> 01:11:54,759 - Öl, seni köpek! - Sakin ol, dostum! 723 01:11:55,019 --> 01:11:56,851 Şimdi bekle, bekle, bekle! 724 01:11:57,230 --> 01:11:58,971 Bunu hiç istemedim. 725 01:11:59,774 --> 01:12:02,482 Beni öldürürlerdi eğer evet demeseydim. 726 01:12:03,361 --> 01:12:07,275 Eğer açlıktan ölmek üzere olan ronin'i öldürürsem ve arabacılara yardım etme, 727 01:12:07,448 --> 01:12:09,314 Artık kendimi görmeye izin veremem. 728 01:12:12,370 --> 01:12:13,577 Doken, sana yalvarıyorum! 729 01:12:14,497 --> 01:12:15,783 Bırak yaşayayım! 730 01:12:16,666 --> 01:12:20,285 - Sana yalvarıyorum! - Karalama tiyatrosunu durdurun! 731 01:12:24,173 --> 01:12:25,414 Bunu ne zaman planladın? 732 01:12:37,979 --> 01:12:39,345 İyi soru. 733 01:12:41,399 --> 01:12:43,015 Hatırlayamıyorum. 734 01:13:04,839 --> 01:13:08,207 Neden lider olmak istiyorsun? ayaklanmalarından mı? 735 01:13:10,344 --> 01:13:12,427 heteroseksüel değilim doğuştan lider, 736 01:13:13,055 --> 01:13:16,890 ama ben... buradaki sefaleti gördüm. 737 01:13:17,476 --> 01:13:19,513 Birisinin bu konuda bir şeyler yapması gerekiyor. 738 01:13:20,187 --> 01:13:23,476 umut ediyorum daha sonra benzer düşünen insanlar onu takip edecek. 739 01:13:26,152 --> 01:13:28,064 Heyecan verici, bazen onsuz da 740 01:13:28,321 --> 01:13:31,314 Kâr uğruna hayatınızı riske atıyorsunuz. 741 01:13:37,663 --> 01:13:38,824 Doken, 742 01:13:40,124 --> 01:13:43,959 bana katıl. Eski günlerin hatırına. 743 01:13:44,462 --> 01:13:48,752 Aptal olma. şimdi var Sorumlu bir pozisyon, 744 01:13:49,842 --> 01:13:51,629 Artık senin gibi başıboş değilim. 745 01:13:54,722 --> 01:13:55,883 Anladım. 746 01:13:57,516 --> 01:14:01,055 O halde bana bir iyilik yap, eski bir dost olarak. 747 01:14:02,730 --> 01:14:05,097 Tüm senetleri geri alıyoruz 748 01:14:05,232 --> 01:14:09,317 ve bunun için rehine olanlar eşleri ve kızları aldı. 749 01:14:10,863 --> 01:14:12,650 Bize bir saat ver. 750 01:14:19,914 --> 01:14:24,500 Kabul edildi. Ama herkesi öldürürüm bu da sorun yaratmaya devam ediyor. 751 01:14:27,546 --> 01:14:31,039 - Ne zaman başlıyor? - Bir ay içinde 752 01:14:31,550 --> 01:14:34,668 bir haberci tam olanı duyurur Fushimi Inari Tapınağı'nda randevu. 753 01:14:52,947 --> 01:14:55,030 Biz hep burada içtik 754 01:14:55,908 --> 01:14:57,865 ve pagodaya baktım. 755 01:15:00,788 --> 01:15:02,905 Aynı şeyi gördük 756 01:15:04,333 --> 01:15:06,666 ama bir noktada birbirlerine sahipler yollarımız ayrıldı. 757 01:15:10,381 --> 01:15:12,338 Her zaman oraya tırmanmak istemiştim 758 01:15:13,342 --> 01:15:16,176 ve seninle bütün dünya yukarıdan görüntüleyin. 759 01:15:32,653 --> 01:15:35,361 - Sonunda başlıyor! - Onlara göstereceğiz! 760 01:15:35,489 --> 01:15:37,902 Ve nasıl ve nasıl. 761 01:15:52,339 --> 01:15:54,422 Bunlar Hasuda Hyoe'nun adamları mı? 762 01:15:54,550 --> 01:15:58,635 - Evet. Peki sen kimsin? - Biz hiç kimseyiz. 763 01:15:59,430 --> 01:16:02,389 Etrafta dolaşıyoruz. Evimizi kaybettik. 764 01:16:06,854 --> 01:16:08,311 Biz Yamashiro'lu Ronin'iz. 765 01:16:08,856 --> 01:16:12,645 Bunlardan intikam almak istiyoruz bizi bu kadar uzun süre küçümseyenler. 766 01:16:13,736 --> 01:16:14,943 Ve itme! 767 01:16:15,821 --> 01:16:21,237 Söz yayılıyor. Gittikçe daha fazla Savaşçılar Saizo ve Hyoe için gelir. 768 01:16:21,410 --> 01:16:24,494 İyi bir şey, çünkü buna karşıyız savaşta sertleşmiş samuray. 769 01:16:24,663 --> 01:16:27,326 Her erkeği kullanabiliriz. Densuke! 770 01:16:27,625 --> 01:16:28,832 Ah, bir dakika. 771 01:16:28,959 --> 01:16:32,293 Kawachi ve Tamba'ya gidebilir misin? buraya daha fazla adam getirmek için mi? 772 01:16:35,007 --> 01:16:36,464 Bizim kim olduğumuzu sanıyorsun? 773 01:16:37,551 --> 01:16:39,417 - En iyi arabacılar. - Bu biziz. 774 01:16:39,553 --> 01:16:42,261 - Ah evet! - Lider nerede? 775 01:16:48,437 --> 01:16:53,398 Bizim taktiğimiz Kyoto'nun eteklerinden 776 01:16:53,609 --> 01:16:58,320 yıldız şeklinde şehir merkezine taşınmak, tüm tefecilerin dükkânlarının olduğu yer. 777 01:16:58,572 --> 01:17:02,532 Ne yazık ki sadece bizim karışık mürettebat 778 01:17:02,660 --> 01:17:04,697 Orada samuraylar için gerçek bir tehlike yok. 779 01:17:08,749 --> 01:17:12,584 Keşke yapabilseydik Bu kuşlar kadar özgür ol. 780 01:17:14,588 --> 01:17:17,547 - Hey! -Merhaba! 781 01:17:17,675 --> 01:17:21,009 - Saizo! - Hadi kahvaltı hazır! 782 01:17:21,428 --> 01:17:23,545 Hadi, acele et! 783 01:17:27,434 --> 01:17:28,766 İşte bu! 784 01:17:34,233 --> 01:17:39,399 "12 Eylül'de güneş doğarken, "Kyoto'ya saldıracağız." 785 01:17:40,322 --> 01:17:44,032 Mesajı aldığınıza tanıklık ederim Bay Hyoe'dan alındı. 786 01:17:57,673 --> 01:18:00,632 12 Eylül'de başlıyor güneş doğarken. 787 01:18:00,759 --> 01:18:03,251 Bunu hatırlayın ve iletin. 788 01:18:03,387 --> 01:18:06,221 - Tamba'daki ekip arkadaşlarına anlatacağım. - Kawachi'dekilere sesleniyorum. 789 01:18:06,348 --> 01:18:08,510 - Evet, güzel. - 12'sine kadar. 790 01:18:08,934 --> 01:18:11,597 Hey, onu yakalayacağımızı düşündüm. gece saat 12'de. 791 01:18:11,729 --> 01:18:14,346 Saçmalık, büyükbaba, Geceleri hiçbir şey görmüyoruz. 792 01:18:15,441 --> 01:18:17,899 Ayın 12'sinde, saat 12'de değil! 793 01:18:21,739 --> 01:18:25,232 Dinle, 12 Eylül'de başlıyoruz. güneş doğarken. 794 01:18:25,993 --> 01:18:29,657 - Evet, güzel, ayın 12'sinde gün doğarken. - Tamam, sana söyleyeceğim... 795 01:18:29,788 --> 01:18:35,204 - Orada olacağım... - Unutma, o zaman geçerli olur... 796 01:18:36,128 --> 01:18:38,245 12 Eylül'de güneş doğarken. 797 01:18:39,256 --> 01:18:42,090 Çok sayıda saldıracaklar. 798 01:18:43,093 --> 01:18:48,088 Bütün feodal beylere emret ki onlar samuraylarını hazırda tutun. 799 01:18:49,058 --> 01:18:52,096 Güneş doğarken, Nanakuchi gümrük istasyonunda. 800 01:18:52,645 --> 01:18:53,886 Kesinlikle. 801 01:18:55,022 --> 01:18:55,933 - Uzak! - Yolumdan çekil! 802 01:18:56,065 --> 01:18:58,148 - Geçmemize izin ver! - Çık oradan, git! 803 01:18:58,442 --> 01:18:59,523 Hareket! 804 01:19:08,077 --> 01:19:12,538 - Herkes biliyor mu? - Evet, 12 Eylül'de güneş doğarken. 805 01:19:13,374 --> 01:19:15,707 - Hazırız. - Düşünmedim 806 01:19:16,794 --> 01:19:19,832 sen çok kurnaz bir köpeksin. 807 01:19:21,465 --> 01:19:22,672 Etrafınıza bakın. 808 01:19:23,425 --> 01:19:24,836 Buradaki her yüze bakın. 809 01:19:26,303 --> 01:19:27,510 Bu yüzlere. 810 01:19:29,848 --> 01:19:31,009 Ve bu yüzlerde. 811 01:19:34,103 --> 01:19:36,060 Biz böceklerden başka bir şey değiliz. 812 01:19:36,855 --> 01:19:40,474 Gelişigüzel ilerleyelim, sadece onu ezeceğiz. 813 01:19:42,194 --> 01:19:46,529 Yani böceklerin kendilerine ait olması gerekiyor Kazanmak için beyinleri kullanmak. 814 01:19:48,158 --> 01:19:49,899 - Evet. - Evet. 815 01:19:50,244 --> 01:19:53,362 Ama bana öyle geliyor ki bir böcek için fazla büyüksün. 816 01:19:53,497 --> 01:19:54,863 Neden bahsediyorsun? 817 01:19:56,500 --> 01:20:00,665 Bunda bu kadar komik olan ne? Gülmeyi bırak! Durdurun artık! 818 01:20:01,255 --> 01:20:04,043 O kadar büyük böcekler var ki. Ve ben de onlardan biriyim! 819 01:20:04,174 --> 01:20:06,040 Seni ısırırım, sonra ölürsün! 820 01:20:08,053 --> 01:20:11,046 - Ona yiyecek bir şeyler ver. -D-Densuke! 821 01:20:12,308 --> 01:20:15,676 - Burası... Yoshizaka köyü... - Peki ya? 822 01:20:16,520 --> 01:20:18,512 Ne oldu? Konuşma! 823 01:20:20,441 --> 01:20:21,852 Ağzını aç! 824 01:20:24,820 --> 01:20:26,732 Ah hayır, hayır, lütfen yapma... 825 01:20:34,121 --> 01:20:37,080 Karım nerede? O nerede? 826 01:20:41,670 --> 01:20:43,536 Karım... 827 01:20:43,756 --> 01:20:46,464 Büyükbaba, büyükbaba! 828 01:20:49,094 --> 01:20:53,384 -Merhaba! Selam! - Ah hayır! 829 01:20:54,933 --> 01:20:56,344 Bunu kim yaptı? 830 01:20:56,852 --> 01:20:59,435 Feodal lord Nawa bunu emretti, 831 01:20:59,813 --> 01:21:03,978 bir uyarı olarak. Bu herkesin başına gelebilir... 832 01:21:04,777 --> 01:21:06,518 ayaklanmaya katılın. 833 01:21:14,036 --> 01:21:16,904 Kohagi! Kohagi! 834 01:21:19,958 --> 01:21:22,666 Bir şey söyle! Kohagi! 835 01:21:28,759 --> 01:21:30,341 Kohagi! 836 01:22:07,965 --> 01:22:15,634 11 EYLÜL 1462 837 01:22:40,622 --> 01:22:42,830 Burada ne oldu? 838 01:22:58,724 --> 01:23:00,306 Yani Hyoe sana sahip 839 01:23:01,727 --> 01:23:03,343 bana gönderildi. 840 01:23:04,688 --> 01:23:07,180 Evet. Bakın, 841 01:23:07,649 --> 01:23:11,017 işte tek kişinin adı kime güveniyor. 842 01:23:11,612 --> 01:23:15,447 Ona git başına bir zarar gelmeden önce. 843 01:23:18,202 --> 01:23:20,319 Sanjo saldırıya mı uğradı? 844 01:23:23,790 --> 01:23:24,951 İddiaya göre. 845 01:23:27,544 --> 01:23:29,786 Daha önce böyle bir ayaklanma yaşanmamıştı. 846 01:23:31,673 --> 01:23:33,630 Bunu görmek istiyorum. 847 01:23:33,800 --> 01:23:37,339 Hayır... o sensin Hyoe'nin kız arkadaşı. 848 01:23:41,099 --> 01:23:42,965 O asla bana geri dönmeyecek. 849 01:23:44,853 --> 01:23:47,891 - Nasıl olur? - Samuraylarla dövüştüğünde, 850 01:23:49,024 --> 01:23:50,140 hepiniz ölürsünüz. 851 01:23:50,901 --> 01:23:54,065 Hayır çünkü ben olacağım bir savaşçı olduğunu kanıtla. 852 01:24:00,244 --> 01:24:02,657 Hyoe seni nasıl bu duruma sürükleyebildi? 853 01:24:04,164 --> 01:24:07,953 Hayır, gözlerimi açtı. 854 01:24:08,460 --> 01:24:09,701 Güle güle. 855 01:24:13,173 --> 01:24:14,289 Beklemek. 856 01:24:16,009 --> 01:24:17,671 Sana "kurbağa" mı dedi? 857 01:24:24,768 --> 01:24:27,260 Bunu sana sorduğum için beni bağışla. 858 01:24:29,189 --> 01:24:30,851 ama söyle bana sevgili kurbağa, 859 01:24:32,651 --> 01:24:35,143 Kadınlarla zaten deneyiminiz var mı? 860 01:25:19,781 --> 01:25:21,272 Sen...? 861 01:25:22,576 --> 01:25:23,817 Yoksa öyle mi? 862 01:25:24,286 --> 01:25:26,949 Ah, ah... Hayır, ama... 863 01:25:27,122 --> 01:25:28,658 Ho-oji, bu... 864 01:25:29,625 --> 01:25:32,288 - Nasıl cüret eder!? - Hayır! Lütfen, o... 865 01:25:32,419 --> 01:25:36,129 Hayır, hayır...! Lütfen beni affedin! 866 01:25:41,845 --> 01:25:45,009 Unut gitsin. O da böyle. 867 01:25:46,683 --> 01:25:50,347 Onun tam olarak hoşuma giden tarafı da bu. 868 01:26:12,334 --> 01:26:16,920 Hissediyor sanki uzun bir yoldan gelmişim gibi. 869 01:26:21,385 --> 01:26:25,425 Asıl eğlence şimdi başlıyor. 870 01:26:36,233 --> 01:26:39,977 Sen de inanıyor musun isyancıların yarın buraya geleceğini mi? 871 01:26:40,112 --> 01:26:41,273 Endişelenme. 872 01:26:41,405 --> 01:26:45,445 Feodal beyler ve onların samurayları güneş doğarken burada olacak. 873 01:27:07,472 --> 01:27:08,804 Bu nedir? 874 01:27:22,320 --> 01:27:25,779 Bak... orman titriyor! 875 01:28:13,830 --> 01:28:18,165 Millet, bunları yok edin iğrenç gümrük istasyonu! 876 01:28:25,884 --> 01:28:27,750 - Durmak! Durmak! - Kıpırdama! 877 01:28:28,428 --> 01:28:31,887 Ve işte bu kadar Nijo'da tefecilerle savaşın! 878 01:28:35,435 --> 01:28:39,475 Her şey kahrolsun! Her şeyi yok et ve sonra yoluna devam et! 879 01:29:04,005 --> 01:29:05,837 Bu taraftan, çabuk! 880 01:29:06,341 --> 01:29:08,628 Hadi gidelim, evet! 881 01:29:11,263 --> 01:29:16,054 Bizi kandırdı. İsyan bu gece yaşanıyor. 882 01:29:16,518 --> 01:29:20,808 - Ayrılın ve onları durdurun! - Evet! Haydi millet! 883 01:29:21,606 --> 01:29:24,098 - Buraya gel. - Aç değil misin? 884 01:29:24,860 --> 01:29:26,567 Hey, Kaede, Kaede! 885 01:29:26,736 --> 01:29:29,194 - Kaede, bunu da duyuyor musun? - Evet, çok var. 886 01:29:29,322 --> 01:29:30,403 Korkuyorum. 887 01:29:31,491 --> 01:29:32,902 Orada neler oluyor? 888 01:29:33,034 --> 01:29:36,869 Dikkat millet, dinleyin! 889 01:29:36,997 --> 01:29:40,035 Borçlarının affedilmesini isteyen herkes bize katılın! 890 01:29:40,166 --> 01:29:43,876 Cennetin öfkesi tefecileri cezalandırın! 891 01:29:45,547 --> 01:29:47,914 Silaha sarılın! 892 01:29:51,511 --> 01:29:53,047 Uzun sopalarınızı alın, 893 01:29:53,179 --> 01:29:57,674 açlıktan ölüyorsun ronin, savaşma zamanı! 894 01:30:07,819 --> 01:30:10,152 - Ben de gidiyorum! - Hepiniz gelin! 895 01:30:10,280 --> 01:30:12,488 Haydi millet, silahlarınızı alın! 896 01:30:14,910 --> 01:30:16,526 Bana bir mızrak ver! 897 01:30:17,579 --> 01:30:19,036 Ayrıldığımızda, 898 01:30:19,164 --> 01:30:22,373 mümkün olduğu kadar çok olmalı İnsanlar bize katılıyor 899 01:30:22,626 --> 01:30:24,538 Ronin'den çiftçiye. 900 01:30:24,920 --> 01:30:26,912 Başkente birlikte saldıracağız. 901 01:30:27,422 --> 01:30:29,960 Bu daha önce hiç olmamıştı gece isyan. 902 01:30:30,550 --> 01:30:35,591 Ordumuz Nijo'ya varırsa tefeciler, sonra ne olacak? 903 01:30:37,057 --> 01:30:39,094 Sokakları kapatıyoruz. 904 01:30:55,241 --> 01:30:56,482 Bu çocuk... 905 01:31:03,500 --> 01:31:04,991 Bir planım var. 906 01:31:20,433 --> 01:31:21,549 Geri! 907 01:31:24,646 --> 01:31:29,437 - Çabuk, çabuk, köşeyi dönünce! - Sola! Millet, sola! 908 01:31:29,567 --> 01:31:33,106 - Onları sola doğru takip edin! - Sola, sola! Hadi! 909 01:31:34,656 --> 01:31:35,692 Bu ne anlama geliyor? 910 01:31:36,658 --> 01:31:39,241 - Ve herkes! - Şimdi sağa, sağa! 911 01:31:39,369 --> 01:31:42,612 Şimdi sağa! Sağa, sağa! 912 01:31:42,747 --> 01:31:46,536 Çabuk olun millet, sağa! Sağa! 913 01:31:47,293 --> 01:31:49,205 Sağa, sağa! 914 01:31:51,631 --> 01:31:54,374 Sağa! Sağa! 915 01:31:55,051 --> 01:31:57,213 Ne anlamı var, bizden kaçıyorlar!? 916 01:31:58,847 --> 01:32:02,841 - Hepimiz bu tarafa gitmeliyiz!... - Çabuk olun beyler, hadi!... 917 01:32:06,646 --> 01:32:10,185 - Lanet olsun... - Evet, çabuk! 918 01:32:10,984 --> 01:32:13,977 Silahlı isyancıları bildirin Kyoto'ya ulaştık! 919 01:32:14,779 --> 01:32:17,146 Endişelenme, Kapılardaki korumaları güçlendirin. 920 01:32:17,490 --> 01:32:19,026 - Evet! - Onurlu Zenami! 921 01:32:20,910 --> 01:32:23,027 - Samurayın şimdi nerede? - Sende buna sahipsin 922 01:32:23,163 --> 01:32:25,450 Tambaguchi Gümrük İstasyonu yandı! 923 01:32:25,582 --> 01:32:27,699 - Nawa nerede? - Ayaklanmadan haberi var mı? 924 01:32:27,834 --> 01:32:29,245 Bir plana ihtiyacımız var! 925 01:32:34,049 --> 01:32:36,837 Bunlar insan ruhları mı? 926 01:32:42,849 --> 01:32:46,183 İşte samuray geliyor! Bizi yok etmek istiyorlar! 927 01:32:46,394 --> 01:32:47,680 Boşver! 928 01:32:48,730 --> 01:32:53,225 Onlarla çatışma yok Samuray ve Doken'in adamları anladınız mı? 929 01:32:53,860 --> 01:32:56,944 Bu sayede hiçbir kayıp yaşamadan hedefimize ulaşıyoruz. Büyük pagodada 930 01:32:57,072 --> 01:32:59,655 herkeste var Meşale taşıyıcısı katı. 931 01:33:00,158 --> 01:33:02,241 Ateşleriyle sana yol gösterecekler. 932 01:33:02,410 --> 01:33:04,367 - Sola koş! - Sola! 933 01:33:04,496 --> 01:33:06,237 - Herkes sola! - Evet gerçekten! 934 01:33:12,128 --> 01:33:16,042 Sola! Hedefimize neredeyse ulaştık. 935 01:33:24,057 --> 01:33:27,516 Yakında hepimiz Nijo'ya varacağız. Meşalelerinizi yüksek tutun! 936 01:33:27,644 --> 01:33:28,805 Evet! 937 01:33:34,984 --> 01:33:37,146 Bizi kandırdın Hyoe! 938 01:33:42,242 --> 01:33:43,403 Yaklaşık 5.000. 939 01:33:44,661 --> 01:33:47,369 Hayır, bu 10.000'den fazla! 940 01:33:48,748 --> 01:33:50,364 Bu bir isyandan daha fazlası. 941 01:33:52,168 --> 01:33:54,034 Şogunluğu devirmeye çalışıyorsun! 942 01:33:56,422 --> 01:33:57,538 Evet. 943 01:33:59,342 --> 01:34:01,083 Onu yakacağım! 944 01:34:02,053 --> 01:34:03,544 Delirdin mi? 945 01:34:03,888 --> 01:34:06,596 Bu zalim dünyayı yok edeceğiz 946 01:34:07,058 --> 01:34:09,266 ve onun için yeni bir tane inşa et! 947 01:34:14,023 --> 01:34:16,185 Keşke burada benimle olsaydın 948 01:34:18,153 --> 01:34:20,486 ve aynısını yapardım Benim gibi hayallerin peşinden koş. 949 01:34:24,659 --> 01:34:28,118 Şimdi... seni parçalara ayıracağım! 950 01:34:35,295 --> 01:34:39,710 Üzgünüm. ben birçok kişi tarafından bekleniyor. 951 01:35:14,834 --> 01:35:16,245 Peki bu nedir? 952 01:35:24,344 --> 01:35:27,132 Bu nedir!? Evdeki herkes koşun! 953 01:35:31,267 --> 01:35:33,509 Kapıyı kapatın, çabuk!! Kapıyı kapatın! 954 01:35:40,944 --> 01:35:42,480 Kahrolsun tefeciler! 955 01:35:43,196 --> 01:35:48,157 seni bulacağız ve herkesi dumanla dışarı çıkarın! 956 01:35:56,417 --> 01:36:01,412 Yardım edin, hayır, yangını söndürün! Çabuk olun millet, üstesinden gelin! Devam etmek! 957 01:36:05,551 --> 01:36:08,009 sana meydan okuyorum keşişleri lanetledin! 958 01:36:08,137 --> 01:36:12,848 Herkes dinlesin! Şimdi alacağız senetler geri! 959 01:36:13,643 --> 01:36:17,512 Merdivenler, gidin! Onlara! 960 01:36:19,023 --> 01:36:22,187 Tüm borçlar silindi! 961 01:36:23,736 --> 01:36:27,150 Merdivenlerle duvarın üzerinden geliyorlar! Uzak, uzak, oradan uzak! 962 01:36:27,282 --> 01:36:31,071 Hadi, hadi, bırakmayın onları! Onu aşağı itin! 963 01:36:33,246 --> 01:36:34,987 Daha iyisini bile yapabilirsiniz! 964 01:36:35,498 --> 01:36:38,741 Ve itiyor! İtmek! 965 01:36:39,627 --> 01:36:42,745 Daha güçlü! İtmek! 966 01:36:43,798 --> 01:36:45,505 Ve itiyor! 967 01:36:48,845 --> 01:36:51,053 Sizi kan emen keşişler! 968 01:36:52,140 --> 01:36:53,051 Durdur onu! 969 01:36:54,017 --> 01:36:57,351 Benim adım Emontaro. adımı hatırla! 970 01:36:59,731 --> 01:37:02,690 O bir canavar! Bir canavar! 971 01:37:17,081 --> 01:37:19,494 Biz buradayız! 972 01:37:19,667 --> 01:37:22,660 Her şeyi yak! 973 01:37:28,676 --> 01:37:31,419 - Bize senetlerimizi verin! - Haydi, çıkarın onları! 974 01:37:31,554 --> 01:37:34,763 Faturaları bana ver, her şey yanacak! 975 01:37:35,516 --> 01:37:40,102 - Devam etmek! - Arabacılar geliyor! 976 01:37:41,272 --> 01:37:44,982 Çık oradan! Yolu açın! 977 01:37:51,991 --> 01:37:53,573 Şimdi içeri girelim! 978 01:37:54,452 --> 01:37:57,911 Her şeyi kilitleyin ve emniyete alın Borçlar ve para! 979 01:37:58,039 --> 01:38:00,452 Çok fazla kredimiz var fakirlere verildi! 980 01:38:00,583 --> 01:38:01,744 Kapa çeneni! 981 01:38:01,876 --> 01:38:06,496 Bunu herkes yaptı! Yapabilecekleri tek yol buydu şogunluğa vergi ödüyoruz. 982 01:38:06,798 --> 01:38:10,417 Kapıyı emniyete alın! Sadece onları içeri almayın! 983 01:38:14,013 --> 01:38:17,177 Çık oradan, yoldan çekil! 984 01:38:20,269 --> 01:38:21,680 Hazretleri yanıyor! 985 01:38:21,813 --> 01:38:24,100 - Kutsal Hazretleri! - Heykeli unut. 986 01:38:24,232 --> 01:38:28,272 - senetleri saklamanız gerekiyor! - İçeri giriyoruz! 987 01:38:56,889 --> 01:38:58,630 Durmak! 988 01:39:06,983 --> 01:39:09,691 Buna nasıl cesaret edersin? İşte İmparatorluk Sarayı! 989 01:39:09,819 --> 01:39:13,563 Karşı saldırıya hazırlanın! Okçular! 990 01:39:14,907 --> 01:39:16,273 Ve ateş et! 991 01:39:21,414 --> 01:39:24,657 Arabaları getirin! Koruyucu bir duvar inşa edin! 992 01:39:27,462 --> 01:39:30,455 Herkes burada! Arabaları buraya itin! 993 01:39:31,424 --> 01:39:32,790 Ve şerefe! 994 01:39:35,803 --> 01:39:39,046 Daha fazla arabaya ihtiyacımız var! İşte, burada! 995 01:39:42,894 --> 01:39:45,762 Sizi uyuz samuray fareleri! 996 01:39:46,147 --> 01:39:48,855 Herkes cehennemde ölsün! 997 01:39:54,614 --> 01:39:56,651 Ve şimdi biz! 998 01:39:57,617 --> 01:39:59,358 Siz şogunluk yetkililerinin inadına çalıştınız! 999 01:39:59,494 --> 01:40:02,328 Bize işkence etmek için vergileri artırıyorsunuz! 1000 01:40:04,540 --> 01:40:08,875 Vergilerin halka faydası yok ama sadece imparatoru daha zengin yap! 1001 01:40:14,550 --> 01:40:17,759 Biz Kyogoku klanının samuraylarıyız! 1002 01:40:18,638 --> 01:40:22,632 Onu bıçakla! Bu böcekleri ezin! 1003 01:40:30,733 --> 01:40:32,520 Sinekliklerinizi çıkarın! 1004 01:40:38,366 --> 01:40:40,153 Onları ez! 1005 01:40:49,877 --> 01:40:53,120 Ne iğrenç bir grup! Hepsini öldürün! 1006 01:40:59,679 --> 01:41:01,671 Hey, nereye gitmek istiyorsun? 1007 01:41:01,806 --> 01:41:06,676 - Çık oradan! Beni rahatsız etme! - Öldürün onları hemen! 1008 01:41:06,811 --> 01:41:08,848 - Bana yardım edin lütfen! - Çekip gitmek! 1009 01:41:08,980 --> 01:41:11,347 Askerler, öldürün onları! 1010 01:41:18,864 --> 01:41:20,400 Goroemon! 1011 01:41:23,160 --> 01:41:26,449 Öldür onları! Herkesi öldürün! 1012 01:41:33,629 --> 01:41:35,165 Saizo burada! 1013 01:42:01,741 --> 01:42:03,573 Anne! 1014 01:42:05,578 --> 01:42:06,534 Anne! 1015 01:42:30,394 --> 01:42:31,976 Selam! 1016 01:42:34,065 --> 01:42:36,148 -Merhaba! - Devam et. 1017 01:42:36,275 --> 01:42:38,358 tüm senetler yakılıncaya kadar! 1018 01:42:52,166 --> 01:42:53,577 Yolumdan çekil! 1019 01:42:55,086 --> 01:42:59,000 Güvenlik şefi, Honekawa Doken burada! 1020 01:42:59,590 --> 01:43:01,252 Yolumdan çekil! 1021 01:43:01,842 --> 01:43:03,378 Honekawa! 1022 01:43:04,136 --> 01:43:07,595 İsyancılar onların elinde sarayın yakınlığı. 1023 01:43:07,723 --> 01:43:10,261 Bir insan nasıl bu kadar ihmalkar davranabilir? 1024 01:43:11,394 --> 01:43:13,306 Uygun değilsin! 1025 01:43:18,109 --> 01:43:19,566 Lanet samuray! 1026 01:43:20,403 --> 01:43:25,114 Kimseye merhamet etmeyiz, bize saygı göstermeyen!! 1027 01:43:28,911 --> 01:43:33,827 Doken orada mı? Şimdi gerçekten başlıyor! 1028 01:43:33,958 --> 01:43:36,871 Onlara onlar hakkında ne düşündüğümüzü gösterin! 1029 01:43:38,045 --> 01:43:39,786 Herkesi öldürün! 1030 01:43:53,477 --> 01:43:54,888 Saizo! 1031 01:43:55,146 --> 01:43:56,887 - Bunu sana bırakıyorum! - Evet! 1032 01:44:33,434 --> 01:44:35,346 Selam! Selam! 1033 01:44:37,938 --> 01:44:40,772 - Biraz geciktim! - Burada olman çok iyi Kokichi! 1034 01:44:41,901 --> 01:44:44,860 Kılıçlarınızı alın! Herkese bir tane, herkese bir kılıç! 1035 01:44:46,447 --> 01:44:49,030 Kılıçlar! Kılıçlarım var! 1036 01:44:55,289 --> 01:44:58,157 - Çok teşekkür ederim! - Teşekkürler! Ve dahası! 1037 01:45:11,388 --> 01:45:12,879 Uzak dur, seni böcek! 1038 01:45:13,974 --> 01:45:15,181 İşte burada! 1039 01:45:17,937 --> 01:45:22,773 Senin için su! Bol su herkes için! Güzel bir yudum alın! 1040 01:45:29,156 --> 01:45:33,742 Senetler, senetler! Hepsini geri alın! 1041 01:45:46,507 --> 01:45:48,123 Goroemon! 1042 01:45:55,057 --> 01:45:56,468 Goroemon! 1043 01:46:00,813 --> 01:46:02,224 Goroemon! 1044 01:46:03,148 --> 01:46:04,684 Goroemon! 1045 01:46:10,322 --> 01:46:13,156 Tüm senetler, 1046 01:46:14,493 --> 01:46:17,110 yok edildiler mi? 1047 01:46:19,582 --> 01:46:23,075 İşte onlar! Yangında yandılar! 1048 01:46:35,764 --> 01:46:39,098 Bu dünyada neden bunu yapmalısınız? Üzüntüye mi kapıldınız? 1049 01:46:39,226 --> 01:46:42,469 Hayat bir rüyadır O halde çıldırın 1050 01:46:42,605 --> 01:46:45,894 Hayat bir rüyadır O halde ne istersen onu yap 1051 01:46:46,025 --> 01:46:53,023 Her şeyi yakın, her şeyi yakın Bırakın dünya alevler içinde kalsın 1052 01:46:53,157 --> 01:46:56,400 Bana ne olursa olsun 1053 01:46:56,535 --> 01:46:59,824 Hayat bir rüyadır O halde çıldırın 1054 01:46:59,955 --> 01:47:03,289 Hayat bir rüyadır O halde ne istersen onu yap 1055 01:47:03,417 --> 01:47:10,415 Her şeyi yakın, her şeyi yakın Bırakın dünya alevler içinde kalsın 1056 01:47:17,598 --> 01:47:20,591 Yarının ne getireceğini bilemezsiniz 1057 01:47:20,768 --> 01:47:24,011 Hayat bir rüyadır O halde çıldırın 1058 01:47:24,188 --> 01:47:27,556 Hayat bir rüyadır O halde ne istersen onu yap 1059 01:47:27,691 --> 01:47:34,814 Her şeyi yakın, her şeyi yakın Bırakın dünya alevler içinde kalsın 1060 01:47:41,830 --> 01:47:44,994 Kiraz çiçekleri eninde sonunda dökülecek 1061 01:47:45,167 --> 01:47:48,501 Hayat bir rüyadır O halde çıldırın 1062 01:47:48,629 --> 01:47:52,043 Hayat bir rüyadır O halde ne istersen onu yap 1063 01:47:52,216 --> 01:47:58,838 Her şeyi yakın, her şeyi yakın Bırakın dünya alevler içinde kalsın 1064 01:48:06,188 --> 01:48:09,431 Mümkün olduğu kadar şarkı söyleyin ve kutlayın 1065 01:48:09,566 --> 01:48:12,309 Hayat bir rüyadır O halde çıldırın 1066 01:48:13,153 --> 01:48:16,567 Hayat bir rüyadır O halde ne istersen onu yap... 1067 01:48:16,865 --> 01:48:20,700 Selam! Tüm senetler imha edildi. 1068 01:48:21,078 --> 01:48:22,694 Artık gidebilirsin! 1069 01:48:52,943 --> 01:48:53,854 Hey! 1070 01:49:12,921 --> 01:49:15,755 Hyoe, şu anda her şeyin yolunda olduğundan emin misin? 1071 01:49:18,302 --> 01:49:19,418 Ama kesinlikle. 1072 01:49:23,098 --> 01:49:25,260 Daha iyi hale gelebilir. 1073 01:49:29,980 --> 01:49:34,441 Onlara gösterdik böcekler neler yapabilir? 1074 01:49:48,207 --> 01:49:50,119 - İşte Densuke. - Teşekkürler. 1075 01:49:51,043 --> 01:49:53,080 Yolundan çekil! Çık oradan! 1076 01:49:53,212 --> 01:49:55,875 Bizimle uğraşmamalısın! 1077 01:49:57,049 --> 01:50:00,668 - Sen kimsin? - Ben Doken, bu benim takımım. 1078 01:50:00,803 --> 01:50:02,294 Ne, Doken? 1079 01:50:24,993 --> 01:50:29,533 Kıpırdama! Kesinlikle biliyorsun burada işin yok. 1080 01:50:38,298 --> 01:50:39,584 Bu ne anlama geliyor şimdi? 1081 01:50:42,553 --> 01:50:44,590 Muhafızlar, hazır olun! 1082 01:50:49,643 --> 01:50:52,431 Şerefli feodal lord Nawa geri döndü. 1083 01:50:52,729 --> 01:50:53,640 Geri çekilin! 1084 01:50:56,650 --> 01:51:00,769 Ne bekliyorsun? Shogun'un sarayındalar! 1085 01:51:01,446 --> 01:51:04,564 Sonunda bu kirli böcekleri ezin! 1086 01:51:11,415 --> 01:51:12,496 Hızlı! 1087 01:51:20,632 --> 01:51:22,749 Hayır Densuke, kes şunu! 1088 01:51:22,926 --> 01:51:26,761 Köyümü yok ettin ve masum insanlar katledilmeli! 1089 01:51:30,517 --> 01:51:33,430 Hayır! Densuke! 1090 01:51:35,898 --> 01:51:38,515 Tekrar yanınızdayız pis böcekler! 1091 01:51:39,568 --> 01:51:41,434 -Densuke! - Daha öte! 1092 01:51:43,155 --> 01:51:44,316 Beklemek. 1093 01:51:44,781 --> 01:51:48,570 - Hey, kahretsin, bekle, dedim. - Kıpırdama! 1094 01:51:58,253 --> 01:52:00,791 Yoshizaka Köyü var ateşe mi verildi? 1095 01:52:02,216 --> 01:52:05,004 Şimdi hatırlayamıyorum. 1096 01:52:06,178 --> 01:52:10,513 Ama siz kirli küçük böcekler yapmalısınız yeryüzüne geri sürün. 1097 01:52:13,435 --> 01:52:15,768 Sen saraya ait değilsin. 1098 01:52:16,230 --> 01:52:17,846 - Daha öte! - Evet! 1099 01:52:17,981 --> 01:52:20,018 Onurlu feodal lordu koruyun! 1100 01:52:50,931 --> 01:52:54,390 Sizi kahrolası aptallar! 1101 01:52:55,811 --> 01:52:57,222 Dur, dur! 1102 01:54:03,879 --> 01:54:05,836 Selam! 1103 01:54:36,244 --> 01:54:38,827 Dua et Hyoe, senin için bu kadar. 1104 01:55:19,996 --> 01:55:21,862 Hepinizi yok edeceğim! 1105 01:56:08,420 --> 01:56:10,207 Öl! 1106 01:56:19,431 --> 01:56:20,638 Yakala onu! 1107 01:57:37,175 --> 01:57:40,418 Bütün bunları öğretmesine izin mi verdin Hyoe? 1108 01:57:46,601 --> 01:57:47,842 Bok! 1109 01:57:49,145 --> 01:57:50,852 Hepiniz başarısızsınız! 1110 01:57:52,232 --> 01:57:55,521 Neden onlarla rekabet edemiyorsunuz? 1111 01:58:03,577 --> 01:58:04,818 Nasıl olur? 1112 01:58:06,079 --> 01:58:07,911 Cevabını cehennemde bul. 1113 01:59:49,182 --> 01:59:53,893 DIŞARIDA 1114 02:00:45,196 --> 02:00:48,485 Şogunluk karar verdi destek sağlamak. 1115 02:00:49,743 --> 02:00:52,702 Bay Hyoe savaşı kazandı. 1116 02:01:41,211 --> 02:01:44,921 Buradaki yolu biliyor musun? Daha önce burada bulundun mu? 1117 02:01:45,340 --> 02:01:48,299 Bu bölgede petrol sattım, Yani: evet. 1118 02:01:50,345 --> 02:01:53,588 Tekneyle geldik nehir geldi. 1119 02:01:58,269 --> 02:01:59,555 yapacağım 1120 02:02:01,105 --> 02:02:03,722 Eğer Sakai'ye gidersem tüccar olacağım. 1121 02:02:04,859 --> 02:02:07,977 Kesinlikle başarılı olacaksınız. Ve iyi para kazan. 1122 02:02:23,461 --> 02:02:26,499 Buldun, teşekkürler. 1123 02:02:46,359 --> 02:02:48,692 Kafamı istediğinden şüpheleniyorum. 1124 02:02:49,779 --> 02:02:51,566 itibarınız için. 1125 02:02:53,283 --> 02:02:54,399 Değil mi Doken? 1126 02:02:59,038 --> 02:03:00,279 Anladın. 1127 02:03:05,211 --> 02:03:08,079 - Ama çocuğu bağışla. - Neden? 1128 02:03:09,841 --> 02:03:12,208 Çünkü bu çocuk tamamlayacak, 1129 02:03:13,678 --> 02:03:15,260 başarısız olduğumuz yer. 1130 02:03:37,160 --> 02:03:38,742 Onu burada sıkışıp bırak, 1131 02:03:40,663 --> 02:03:42,199 onu dışarı çekmeyin. 1132 02:03:44,125 --> 02:03:47,163 Beklemeyi öğrenin doğru zaman gelene kadar. 1133 02:03:47,754 --> 02:03:49,495 - Ama ben... - Hayır, yapma! 1134 02:03:52,508 --> 02:03:55,842 Tamam, onu orada bırakacağım. Ama şimdi ne yapmalıyım? 1135 02:04:01,392 --> 02:04:02,803 Anlamak. 1136 02:04:04,729 --> 02:04:06,470 Kafanı zorla. 1137 02:04:33,049 --> 02:04:34,961 Zaten eğlendik değil mi? 1138 02:04:36,552 --> 02:04:37,838 Kurbağa? 1139 02:06:22,784 --> 02:06:24,320 Hasuda Hyoe. 1140 02:06:27,455 --> 02:06:29,412 Onurunla öldün. 1141 02:06:43,179 --> 02:06:44,260 Gitmek. 1142 02:06:46,599 --> 02:06:48,135 Ama Kyoto'dan uzak dur, 1143 02:06:49,602 --> 02:06:51,389 önümüzdeki 10 yıl. 1144 02:08:26,908 --> 02:08:29,241 Kansho Ayaklanması Çiftçiler ve arabacılar 1145 02:08:29,619 --> 02:08:32,987 en büyük ayaklanmalardan biriydi Japonya tarihinde 1146 02:08:33,623 --> 02:08:35,455 Bir Ronin tarafından yönetiliyor. 1147 02:08:36,667 --> 02:08:41,913 Hasuda Hyoe tarih kitaplarına girdi yalnızca tek bir satır ödüllendirildi. 1148 02:08:43,633 --> 02:08:46,592 Beş yıl sonra bozuldu Onin İsyanı 1149 02:08:46,719 --> 02:08:49,962 ve Honekawa Doken tarafından yaratıldı düşman ordusu tarafından ele geçirildi. 1150 02:08:51,057 --> 02:08:55,097 Asla birinin hayatına sahip olamayacaksın Serserileri anlamak. 1151 02:08:55,645 --> 02:08:57,682 Yoksa Hyoe mi? 1152 02:08:59,065 --> 02:09:02,854 Yedi katlı pagoda, ikisinin tırmandığı yer, 1153 02:09:03,194 --> 02:09:07,939 Yandı ve yeniden oluşturulmadı. 1154 02:09:31,889 --> 02:09:35,678 Oynamak istemiyor musun? Bu çok eğlenceli, Kotaro. 1155 02:10:35,244 --> 02:10:39,204 Uzun zaman oldu değil mi? Selamlar Ho-oji. 1156 02:10:44,879 --> 02:10:47,041 Az önce ormanda yakaladım.